Januari, 1961.
Pidato terakhir Presiden Dwight D. Eisenhower.
Penggabungan militer dan industri persenjataan adalah...
...pengalaman baru bagi Amerika.
Pengaruh menyeluruh...
...terhadap ekonomi, politik bahkan spiritual...
...dirasakan di setiap kota, lembaga perwakilan dan pemerintah.
Kita harus mencegah masuknya...
...pengaruh, baik yang tidak maupun diminta...
...oleh kekuatan industri persenjataan dan militer.
Kita harus mencegah kekuatan ini...
...mengancam proses kebebasan atau demokrasi kita.
Nopember, 1960.
Senator John Fitzgerald Kennedy dari Massachusetts...
...salah satu kemenangan pemilu paling tipis dalam sejarah Amerika...
...atas Wapres Richard Nixon kurang dari 100 ribu suara.
Didampingi istrinya yang cantik, Jacqueline Bouvier...
...Kennedy merupakan simbul kebebasan tahun 1960'an...
...menandakan perubahan dan pergolakan terhadap publik Amerika.
"Semua manusia memiliki derajat yang sama."
Seluruh pikiran dan semangatku akan kupersembahkan...
...untuk kebebasan di seluruh dunia.
Hari ini, kata yang paling kubanggakan adalah...
"Ich bin ein Berliner!" (Aku adalah warga Berlin)
Dia mewarisi perang rahasia terhadap Komunisme Castro di Kuba...
...sebuah perang yang dilakukan oleh CIA dan pejuang Kuba.
Castro adalah seorang revolusioner sukses...
...mengancam kepentingan bisnis Amerika di Amerika Latin.
Perang ini memuncak dalam invasi Bahia de Cochinos...
...pada April 1961...
...setelah Kennedy menolak bantuan udara kepada pejuang Kuba.
Kennedy bertanggung jawab atas kegagalan ini.
Dia secara pribadi menyangkal bahwa CIA telah membohonginya...
...dan mencoba memanipulasi untuk melakukan invasi ke Kuba.
Oktober, 1962...
...dunia di ambang perang nuklir...
...ketika Kennedy memblokade Kuba...
...setelah mengumumkan adanya rudal-rudal nuklir Soviet...
...90 mil di lepas pantai Amerika.
Kapal-kapal perang Soviet berlayar menuju Kuba...
...tapi di saat-saat terakhir mereka berbalik kembali.
Dunia bisa bernafas lega.
Di Washington, tersiar isu JFK membuat perjanjian rahasia...
...dengan Perdana Menteri Rusia Khrushchev...
...tidak menyerang Kuba untuk menarik rudal-rudal Rusia.
Kecurigaan timbul bahwa Kennedy bersikap lunak terhadap komunis.
Kennedy juga mengetahui militer Amerika aktif di Laos dan Vietnam.
Kita mengalami kesulitan di sana.
Bila tak ada usaha keras dari pemerintah...
...mencari dukungan, kurasa kita tak mungkin menang.
Ini perang mereka. Mereka yang menentukan menang atau kalah.
Awal musim panas...
...Kennedy berbicara pandangan barunya di Universitas Amerika.
Perdamaian macam apa yang aku inginkan?
Perdamaian macam apa yang kita cari?
Bukan Pax Americana...
...yang dipaksakan pada dunia oleh senjata perang Amerika.
Kita harus mengkaji ulang sikap kita terhadap Uni Soviet.
Kita sama-sama...
...menghuni...
...planet yang kecil ini.
Kita menghirup udara yang sama.
Kita semua menginginkan masa depan anak-anak kita.
Dan kita semua akan mati.
Dasar brengsek!
Jangan tinggalkan aku!
Mereka telah berangkat ke Dallas.
Hari Jumat.
Mereka akan membunuh...
...Kennedy.
Carilah bantuan.
Hentikan mereka.
Mereka tidak main-main.
Dia meracau sejak dibawa ke sini.
Tolong!
Kumohon!
Buletin dari CBS News.
Di Dallas, Texas, tiga tembakan dimuntahkan...
...ke arah iring-iringan mobil Presiden Kennedy.
Dilaporkan bahwa Presiden Kennedy...
...mengalami luka serius akibat penembakan itu.
Ada apa?
Presiden tertembak.
Di Dallas. Lima menit lalu.
Oh, tidak!
Bagaimana lukanya?
Belum ada kabar. Diperkirakan luka di kepala.
Napoleon punya pesawat TV.
Tiga peluru ditemukan. Gubernur Connally tampaknya juga terkena tembakan.
Presiden dilarikan ke Parkland Memorial Hospital, 4 mil jauhnya.
Dikatakan behwa peluru menancap di leher dan tembus ke belakang...
...tapi belum dikeluarkan konfirmasi.
Transfusi darah tengah berlangsung. Seorang pendeta telah memimpin ritual.
Masih ada kesempatan.
Tabahlah, Jack.
Berita penting dari Dallas...
...secara resmi dinyatakan...
Presiden Kennedy meninggal...
...pada pukul 1:00 Waktu Amerika Tengah...
...pukul 2:00 Waktu Amerika Timur...
...38 menit yang lalu.
Wapres Johnson telah meninggalkan rumah sakit.
Kemungkinan segera diambil sumpahnya...
...dan menjadi Presiden Amerika Serikat yang ke-36.
Dia telah berbuat banyak bagi negara ini. Untuk kulit hitam. Kenapa?
Selamat tinggal, Bedebah. Mampuslah!
Tutup mulutmu!
Aku malu menjadi warga Amerika hari ini.
Presiden Amerika Serikat telah meninggal.
Aku baru saja bicara dengan pastor Oscar Hubert dari Gereja katholik Trinitas Kudus.
Dia mengatakan...
...Presiden Kennedy telah diberikan ritual terakhir.
Sekitar pukul 12:30...
...dekat taman di tengah kota Dallas...
...tembakan itu terdengar.
Presiden meninggal.
Peluru ditembakkan ke kepalanya...
...dari balik pagar di atas bukit kecil itu.
Aku melihat wajahnya setelah peluru menerjangnya.
Telinganya pecah dan keluar cairan putih.
Dia terjatuh tengkurap...
...dengan kaki menggelepar.
Tak seorang pun percaya ini terjadi di Amerika atau tempat lainnya.
Mereka menangisi bedebah ini!
Mereka meratap seakan kenal dekat dengannya. Aku jadi mau muntah.
Demi Tuhan, Presiden ditembak.
Presiden sialan!
Tak seorang pun menangisi ribuan orang Kuba...
...yang tewas dibantai di Bahia de Cochinos.
Perjanjian perdamaian laknat!
Aku mendengar tembakan dari arah sana.
Aku dengar tembakan dari arah sana./ Berapa kali?
Itu akibatnya bila kau mengijinkan negro memberikan suaranya.
Mereka bersekutu dengan Yahudi dan penganut katholik...
...dan memilih seorang Irlandia yang punya kepedulian sama.
Kau kebanyakan minum.
Omong kosong!
Ini untuk New Frontier.
Camelot hancur lebur.
Aku bersulang untuk itu.
Kepolisian Dallas baru saja mengumumkan...
...telah menangkap pembunuh polisi Dallas J.D. Tippit...
...yang tertembak pukul 1:15 di Oak Cliff, luar kota Dallas.
Polisi mencurigai ada kaitannya dengan pembunuh Presiden.
Tersangka, Lee Harvey Oswald...
...ditangkap belasan polisi...
...setelah terlibat perkelahian di gedung bioskop Oak Cliff.
Opsir Tippit tewas...
...tertembak sebuah revolver yang dimiliki Oswald.
Tembak bajingan itu!
Beri penghargaan karena telah membunuh Kennedy!
Aku tak tahu apa tuduhanku...
...tapi aku menolak tuduhan itu.
Anak itu pasti gila, bukan?
Kubilang, Oswald pasti sudah gila.
Benar?
Bertindak nekat sebelum ada yang bisa mencegahnya.
Aku pergi dulu. Aku harus pulang.
Apa maksudmu?
Siapa yang menyangka...
...Oswald mampu berbuat seperti seorang pembunuh?
Terbukti bahwa tidak bisa menilai seseorang. Benar, Jack?
Benar, Jack?
Berkatilah jiwaku.
Selama ini, kupikir kau orang yang kupercaya.
Kau bercanda?
Aku serius, Jack.
Matamu yang memerah membuatku sangsi dengan kesetiaanmu.
Lihat itu, Martin.
Siapa yang membuka berkasku?
Kau telah membuka berkasku, Pengkhianat!
Kau mulai dihantui ketakutan. Sungguh!
Kau membuka berkasku!
Kau mata-mata!
Apa alasanku membuka berkasmu?
Aku sudah banyak melihat untuk menulis sebuah buku.
Aku selalu mengunci laciku!
Kaulah satu-satunya yang berada di sini.
Apa maksudmu, brengsek?
Kau mau menulis buku?
Kau paham apa maksudku.
Aku melihat banyak kejanggalan di sini.
Orang-orang asing.
Kau tidak melihat apa-apa!
Tak lihat apa pun!
Nama lengkapnya Lee Harvey Oswald.
Kau menembak Presiden?/ Aku tak menembak siapa pun.
Aku ditangkap karena pernah tinggal di Uni Soviet.
Aku cuma kambing hitam!
Dia tampak sangat aneh.
Aku protes tak diijinkan didampingi pengacara...
...selama dalam masa pemeriksaan ini.
Aku tak tahu...
...alasan penangkapanku.
Aku tak diberitahu apa pun kecuali tuduhan...
...membunuh seorang polisi.
Aku tak tahu lebih dari itu.
Aku mohon bantuan seseorang...
...untuk memberikan bantuan hukum.
Kau pernah di Gerakan Kemerdekaan Kuba atau entah namanya?
"Fair Play for Cuba Committee."
Kenapa kau berada di Rusia? Kenapa dengan matamu?
Dia tampak sangat tenang untuk seseorang yang dalam tekanan.
Polisi memukuliku.
Aku jadi mual.
Ayo, Sayang. Ini waktunya untuk tidur.
Mattie, tenangkan dirimu.
Seorang yang baik.
Setelah berdinas di Marinir...
...dia menjadi tertarik dengan komunisme. Dia mengatakan akan jadi seorang Marxis...
...dan pendukung fanatik Fidel Castro kaum sayap kiri radikal.
Dia menghabiskan musim panas di New Orleans dan ditangkap...
...dalam perkelahian dengan pejuang Kuba anti-Castro.
Lou? Maaf mengganggumu tengah malam begini.
Masalah rutin. Cari kaitan Oswald di New Orleans.
Periksa catatan kriminalnya. Cari teman-teman atau mitranya sejak musim panas lalu.
Kita akan rapat dengan penyidik besok lusa.
Hari Minggu?
Minggu. Pukul 11:00.
Terima kasih, Lou.
Aku akan tegaskan bahwa dialah pembunuhnya...
...di luar dugaan dan kepastian moral.
Kupikir sebuah motor meledak. Ketika kutengok ke sisi kiri...
...tembakan kedua sudah menerjang wajahnya.
Laras panjang, Mannlicher-Carcano buatan Italia saat PD II...
...dipesan dari sebuah toko belanja jarak jauh di Chicago...
...dan dikirimkan atas nama Oswald alias A. Hidell...
...ke sebuah kotak pos bulan Maret 1963.
Senjata yang sama yang digunakan untuk membunuh Presiden.
Itu membuktikan.
Satu orang gila lagi. Astaga, siapa pun bisa memiliki senjata di Texas!
Tiap informasi tentang nama teman-teman Oswald satu nama selalu muncul, David Ferrie.
Oswald beberapa kali terlihat bersamanya musim panas lalu.
Aku kenal David. Orangnya aneh.
Dia pernah bermasalah. Dia bekas pilot di Eastern Airlines.
Dipecat karena tuduhan melakukan praktek hmoseksual.
Foto-foto ini ditemukan kemarin diantara barang-barang Oswald...
...di garasi rumah Marina Oswald dan anak-anaknya tinggal.
Ada yang menyebut nama Ferrie dalam liburannya di Texas itu. Cari tahu siapa.
-ISTRI TERSANGKA-/ Dia tak menembak siapa pun.
Dia pria dan suami yang baik.
Tampaknya David Ferrie berangkat ke Texas Jumat siang.
Sebuah sumber mengatakan mungkin dia pilot yang menerbangkan Oswald.
Tunggu.
Sumber apa?
Tak mau disebut namanya, Pak.
Aku ingat Ferrie pernah bicara di pertemuan kelompok veteran...
...menentang Castro. Kelompok garis keras.
Dia dibawa keluar. Numa, keraskan suaranya.
Ini dia!
Apa pembelaan Anda?
Oswald!
Dia menembaknya!
Dia menembaknya di depan televisi!
Itu orang yang membawa senjata!
70 polisi di sana. Apa yang mereka lakukan?
Tak ada sidang lagi. Seseorang telah meringankan tugas Kejaksaan Dallas.
Mari kita jemput David Ferrie.
Ini tak benar. Ini benar-benar gila!
Kemarin, di tengah suasana duka cita pemerintahan tetap berjalan.
Presiden menerima Henry Cabot Lodge, Duta Besar untuk Vietnam...
...dan anggota Kabinetnya.
Pembicaraan utamanya tentang Vietnam...
...sebuah krisis tak bisa ditunda oleh duka cita ini.
Dari pertemuan ini...
...diputuskan bahwa AS akan melanjutkan bantuan...
...kepada pemerintahan baru Vietnam untuk melawan pemberontak komunis.
David Ferrie.
Masuklah.
Terima kasih atas kedatangannya.
Ingat aku? Kita bertemu di Jalan Carondelet setelah pemilihanmu.
Aku ingat. Kau sangat mengesankan.
Kudengar kau seorang pilot.
Kau terkenal mampu terbang dan mendarat di landasan pendek.
Aku juga pilot. Pesawat ringan arteleri medan di saat perang.
Tak perlu sungkan.
Boleh aku merokok?
Silakan?
Seperti kau tahu, Presiden Kennedy dibunuh hari Jumat.
Lee Harvey Oswald telah ditahan sebagai tersangka...
...dan dibunuh kemarin oleh seorang bernama Jack Ruby.
Kami punya laporan bahwa Oswald berada di sini selama musim panas...
...dan kau kenal dengan Oswald.
Aku tak pernah kenal orang bernama Oswald. Yang mengatakan itu pasti gila.
Ketika remaja dia pernah berdinas di Kesatuan Civil Air Patrol-mu.
Bila memang pernah, aku sudah lupa.
Banyak yang keluar dan masuk.
Aku yakin kau pernah mengenalnya. Mungkin kau mengenalnya dengan nama lain?
Aku belum pernah melihatnya.
Kalau begitu informasi kami salah.
Terima kasih telah memberikan kejelasan.
Ada satu hal lagi.
Kami dengar kau pergi ke Texas tak lama setelah pembunuhan itu hari Jumat.
Benar. Aku berangkat ke Houston.
Apa keperluanmu di Houston?
Aku sudah lama tak main ski. Beberapa teman...
...mengajakku main ski.
Kenapa harus terburu-buru bermain ski ke Texas...
...selama berlangsungnya badai terburuk selama ini?
Kami memutuskannya begitu saja.
Badainya tak terlalu buruk.
Kau pergi ke mana?
Kami ke Houston.
Sabtu kami ke Galveston, menginap di sana.
Dan Minggunya?
Pagi harinya kami berburu angsa.
Dapat hasil buruan?
Teman-teman dapat beberapa.
Tapi mereka bilang tak dapat.
Mereka benar.
Ribuan angsa tersebar di mana-mana.
Tapi tak bisa mendekatinya. Mereka sangat liar.
Teman-temanmu bilang kau tak membawa senjata.
Bukankah sulit berburu angsa tanpa senjata?
Aku ingat sekarang. Maaf.
Aku bingung.
Kami mendekati angsa, lalu sadar lupa membawa senjata.
Bodoh, bukan?
Tentu saja kami tak dapat seekor angsa pun.
Terima kasih atas waktumu.
Maaf kami telah mengganggu...
...tapi aku harus menahanmu untuk pemeriksaan oleh FBl.
Kenapa? Apa salahku?
Ceritamu tak bisa dipercaya.
Sungguh?
Bagian yang mana?
Siang ini FBI melepaskan David W. Ferrie...
...dari New Orleans.
Setelah pemeriksaan ekstensif dan penyelidikan menyeluruh...
...FBI tak menemukan bukti bahwa Tn. Ferrie kenal Lee Harvey Oswald...
...atau punya kaitan dengan pembunuhan itu.
Pihak FBI menegaskan bahwa...
...menahan Ferrie untuk keperluan pemeriksaan...
...dilakukan oleh Kejaksaan Orleans Parish.
Kupikir kita berada di pihak yang sama.
Kenapa mereka mengatakan itu?
Proses pembebasannya sangat cepat.
Mereka pasti mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui.
Jadi mari kita lakukan tugas-tugas kita.
Kita punya kasus kriminal yang harus disidangkan.
Presiden mengumumkan...
...membentuk sebuah komisi untuk menyelidiki peristiwa di Dallas.
Yang diketuai oleh Ketua Mahkamah Agung Earl Warren...
...yang diharapkan menghentikan peyelidikan Kongres dan Texas.
Di panel adalah Allen Dulles, mantan Kepala CIA...
...anggota Dewan Gerald Ford, bankir John McCloy...
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Benar-benar kacau. Para hippies berputar-putar karena narkotik.
Kita sudah tak bisa membedakan pria dan wanita.
Kulihat seorang gadis kemarin. Hamil. Kau bisa melihat perutnya.
Kau tahu apa yang ditulis di perutnya? "Anak Cinta."
Di sini sungguh kacau, Jim.
Kita telah melibatkan diri jauh melebihi kemampuan.
Tak heran dengan berkuasanya Lyndon di Gedung Putih.
Aku kadang berpikir keadaan makin memburuk sejak kematian Kennedy.
Jangan memancingku membahas hal itu.
Komisi Warren cuma memperhatikan hal-hal yang tidak substansial.
Tak ada yang bisa meyakinkanku anak itu menembak dari toko buku.
Tapi FBI telah melakukan rekonstruksinya.
Tiga ahlinya dan tak seorang pun yang bisa melakukannya.
Mereka bilang Oswald melepaskan tembakan dengan akurat...
...dari senjata manual laras panjang kurang dari 6 detik.
Menurut teman-temannya di Marinir, dia mendapat "celana dalam Maggie."
Itu artinya dia tak mampu.
Dengan keahlian biasa 2 kali tembakan sudah beruntung.
Dan yang pertama merupakan yang paling akurat.
Di sini, tembakan ke-3 yang paling tepat.
Dan sebuah peluru nyasar...
...yang menerjang Kennedy dan Connally 7 kali.
Sebutir peluru asli? Dan mereka tak menyelidikinya.
Sesuatu yang menggangguku sejak hari pertama.
Menurutmu ada pihak lain yang terlibat?
Bila aku yang menyelidiki kasus ini akan kucari 100 penembak terbaik di dunia...
...dan cari tahu siapa yang berada di Dallas pada hari itu.
Kau telah memburu bebek. Oswald cuma umpan.
Apa yang dikatakannya? "Aku cuma kambing hitam." Sebaiknya kau percaya.
Makan malam hampir siap.
Aku buat masakan kejutan malam ini. Kucoba resep baru.
Apa?/ Makan malam.
Baunya enak. Kau tahu Oswald...
...diinterogasi selama 12 jam setelah pembunuhan itu...
...tanpa didampingi pengacara dan tak ada yang merekamnya.
Aku tak percaya. Kapten polisi dan beberapa agen FBI pasti tahu...
...tanpa rekaman kata-kata Oswald tak bisa diterima di sidang.
Mari kita bicarakan di meja makan. Makanannya mulai dingin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah bilang tak apa-apa asal aku diam.
Memang.
Bila kutangani pesakitan anak-anak seperti itu, akan ramai di koran.
Ini pembunuh presiden.
Lagi-lagi kesaksian yang bisa dipercaya diabaikan.
Petunjuk tidak ditindaklanjuti, kesimpulan memihak dan tak diumumkan.
Penyelidikan paling kotor yang pernah kulihat.
Puluhan saksi mendengar tembakan...
...berasal dari bukit kecil di depan Kennedy...
...bukan dari toko buku di belakangnya.
Tapi itu dimentahkan dan diabaikan. Bacalah, intinya hilang.
Aku takkan pernah percaya.
Aku akan mencuci piring. Bawa Ep ke tempat tidur.
Elizabeth, juga waktumu tidur!
Itu sudah 3 tahun lalu. Kita sudah berusaha melupakannya.
Kau terus mengungkitnya.
Kau Jaksa Wilayah New Orleans.
Bukankah pembunuhan Kennedy di luar wilayah yuridikasimu?
Semua orang-orang penting sudah mempelajarinya.
Aku tak percaya orang sepintar Earl Warren membaca laporan itu.
Mungkin kau benar.
Kuberi waktu sejak menyelesaikan kasus ini sementara aku menidurkan anak-anak.
Setelah itu kau milikku. Tn. Kennedy bisa menunggu sampai besok pagi.
Lihat, Ayah. Lihat lukisanku.
Bagus sekali. Apa itu?
Badak dalam kerangkeng.
Boleh aku tidur sejam lagi?/ Ayah rasa tidak, Nak.
Pickle dan Snapper, dua...
...pasangan dansaku.
Selamat malam, Sayang.
Sejam, dengar?
Kau tak tertarik kencan hari Sabtu malam.
Ibuku sudah peringatkan hal ini akan terjadi bila menikahi orang serius seperti kau.
Setelah ke atas, akan kutunjukkan kenapa Sabtu malam diciptakan.
Aku menutup area dan hentikan kereta sampai selesai diperiksa.
Beberapa pengangguran ditahan sedikitnya dari satu gerbong.
Tn. Bowers, kau sudah bicara tentang masalah ini. Benar?
Ya.
Ada hal...
...yang belum kutanyakan, mungkin kau ingat?
Seingatku tidak.
Saksi dipersilakan turun.
Sebuah kereta barang berada di sana...
...dan kami menangkapi beberapa orang.
Maksudmu para pengangguran?
PSK dan gelandangan.
Mereka diinterogasi?
Mereka diinterogasi di kantor.
Ajukan pertanyaan.
Mari kita kembali ke masalah Amos Euins.
Lalu lintas ditutup sejak pukul 10:00.
Tapi tiga buah mobil masuk selama itu...
...sejak siang sampai penembakan itu.
Mereka berputar-putar di tempat parkir dan pergi.
Tampaknya memeriksa daerah itu.
Salah seorang pengemudinya...
...memegang sesuatu di depan mulutnya.
Mobil terakhir datang sekitar 7-10 menit sebelum penembakan.
Chevrolet putih, 4-pintu Impala.
Jendelanya penuh lumpur.
Di depan jalan layang, kulihat dua orang...
...sedang berdiri di belakang tiang pancang...
...menghadap ke arah Main dan Houston, ketika iring-iringan datang.
Salah satunya setengah baya...
...berbadan kekar.
Satunya lagi lebih muda.
Dua orang lainnya di ujung timur tempat parkir.
Keduanya memakai seragam.
Pada saat penembakan...
...tampaknya terjadi semacam hura-hura.
Aku tak bisa melukiskan dengan jelas...
...itu cahaya senter, asap atau lainnya...
...yang membuatku merasa sesuatu yang tak biasa...
...telah terjadi di bukit itu.
Sial.
Tidak!
Kau tak apa-apa?/ Sayang, ini luar biasa.
Apa?
Semua ini.
Seorang Letkol memberi kesaksian bahwa...
...Oswald mengikuti ujian bahasa Rusia sebagai bagian dari latihan Marinir-nya...
...beberapa bulan sebelum dia membelot ke Uni Soviet.
Ujian bahasa Rusia.
Ini pukul 4:30 pagi! Aku punya anak yang harus kubangunkan sejam lagi.
Selama di militer, tak pernah kukenal seorang yang mengikuti ujian bahasa Rusia.
Oswald seorang operator radar.
Dia sangat berguna bagi Rusia sebagai mata-mata.
Buku-buku ini telah merasuki pikiranmu!
Hentikan membaca ini./ Mereka membuatnya seakan tak berarti.
Hasil tes Oswald buruk.
Dia cuma mendapat lebih 2 kata yang benar daripada yang salah.
Seperti kubilang, Touchdown tidak terlalu pandai...
...karena aku menang 3 kali dari 5 pertandingan catur.
Kau akan begadang setiap malam? Untuk apa?
Menjadi satu-satunya orang yang membaca 26 bundel Laporan Warren?
Haruskah aku menjelaskannya padamu?
Lee Oswald bukan serdadu biasa.
Dia anggota intelijen militer, dilatih oleh Rusia.
Bukan tanpa sengaja dia berada di Rusia.
Kembalilah tidur./ Aku tertidur selama 3 tahun!
Selamat pagi. Siap untuk jalan-jalan?
Pukul 7:30 Minggu pagi? Bukan petunjuk yang segar.
Bukti lama, tapi akan mengungkap.
Ini Jalan Lafayette 531.
Ingat ini kantor siapa pada tahun 1963?
Tentu. Guy Banister.
Mantan FBI. Tewas beberapa tahun lalu.
Banister kepala perwakilan Chicago. Pesiun pun menjadi peyelidik swasta.
Aku dulu sering makan siang bersama. John Birch Society, Minutemen.
Dia lebih konserfatif dari "Attila the Hun."
Merekrut mahasiswa untuk menyusupi organisasi radikal kampus.
Mengepalai Liga Anti Komunis Karibia.
Semuanya dari kantor ini.
Akan kutunjukkan sesuatu.
Kalian lihat itu?
Perhatikan.
Jalan Camp 544.
Jalan Lafayette 531.
Gedung yang sama, bukan?
Alamat dan pintu masuk berbeda, tapi keduanya menuju...
...ke kantor yang sama di atas.
Tebak siapa yang menggunakan alamat ini?
Lee Harvey Oswald.
Dari mana kita tahu?
Alamat ini tertempel di selebaran...
...pro-Castro yang dibagikan tahun 1963 di Jalan Canal.
Selebaran yang sama ditemukan di garasinya di Dallas.
Setelah penangkapan itu, Jalan Camp 544 tak pernah muncul lagi di selebaran itu.
Dia ditahan karena perkelahian dengan orang Kuba anti-Castro.
Tapi mereka telah mengontaknya...
...sebagai mantan Marinir yang ingin bergabung dengan pejuang anti-Castro.
Setelah mendengar dia pro-Castro, mereka mengunjunginya.
Apa-apaan ini? Kau bohong padaku!
Pembohong! Brengsek!
Jangan terima propaganda komunis ini!
Bila kau ingin memukulku, pukulah.
Dasar brengsek!
Kembalilah ke Moskow!
Itu bukan perkelahian sesungguhnya.
Letnan itu kemudian merasa kejadian itu direkayasa.
Di penjara, Oswald melakukan pertemuan pribadi...
...dengan Agen Khusus John Quigley dari FBl.
Oswald dibebaskan.
Dan Quigley menghancurkan catatan wawancaranya itu.
Penangkapan itu membuat Oswald mendapat banyak sorotan publik.
Dan dia muncul dalam sebuah debat televisi lokal.
Kau seorang komunis atau bukan?
Bukan, Tn. Bringuier. Aku bukan seorang komunis. Aku pengikut Marxist-Leninist.
Bukan komunis, tapi Marxist-Leninist, apa bedanya?
Bagaimana bila kuberitahu Oswald balajar bahasa Rusia di Marini?
Kuarasa dia mendapat pelatihan intelijen.
Kau pernah di Marinir. Siapa melakukannya?
Dinas Intelijen Angkatan Laut.
Lihat di seberang jalan.
Kantor Pos.
Di atas, tahun 1963, dipakai untuk Dinas Intelijen Angkatan Laut.
Secara kebetulan, Banister, sebelum bekerja untuk FBI dia bekerja di ONI (Dinas Intelijen A.L.)
Apa moto mereka?
"Sekali ONI tetap ONI."
Dia senang bekerja dekat dengan teman-temannya.
Kita berdiri tepat di tengah...
...Badan Intelijen Amerika di New Orleans.
FBI.
CIA.
Dinas Rahasia.
Dan ONI.
Bukankah tempat yang aneh...
...bagi seorang komunis tinggal?
Ke mana arah pembicaraanmu?
Kita melanjutkan kembali kasus ini.
Pembunuhan Presiden.
Tuhan, bangunkanlah aku. Aku pasti bermimpi.
Kau sudah terbangun. Aku serius.
Kini kita melacak kembali sumbermu 3 tahun lalu.
Dari mana kau tahu David Ferrie pergi ke Texas hari itu?
Aku tak ingat kejadian semalam, apa lagi sudah 3 tahun lalu, Bos.
Kau sedang tak berdiri di kursi saksi.
Aku perlu klarifikasi tentang Guy Banister yang memukul kepalamu.
Jangan katakan kau sudah lupa.
Kau menelepon kantor kami dari tempat tidur rumah sakit.
Kau sangat marah karenanya.
Kau bilang kalau kau dan Guy bersahabat lama.
Lebih dari 10 tahun./ Dia tak pernah memukulmu sebelumnya?
Dia tak pernah menyentuhku.
Tapi, pada 22 November 1963...
...ketika Presiden terbunuh...
...laporan polisi mengatakan...
...dia memukulmu dengan gagang Magnum 357.
Juga dikatakan kalian bertengkar soal tagihan telepon. Lihat!
Cuma soal tagihan telepon, dia sampai memukulimu?
Bukan cuma itu.
Apa lagi?
Aku tak boleh bicara.
Aku akan tanyakan Guy. Kami teman. Dia tewas karena serangan jantung?
Percayalah apa yang kau baca di koran.
Kau punya informasi lain?/ Aku tak bilang begitu!
Yang kutahu dia mati mendadak. Tepat sebelum Laporan Warren keluar.
Kenapa Guy memukulmu, Jack?
Kau satu-satunya yang berada di sini!
Satu-satunya yang berada di sini!
Kau tak lihat apa pun!
Guy sudah mati, jadi tak penting lagi. Cuma aku...
...yang tahu dia di kantornya di musim panas itu.
Aku tak terlibat dengan operasi itu.
Aku cuma mengurusi klien-klien yang datang pada Guy.
Tak banyak pekerjaan, itulah kenapa aku kerja di sana.
Kantor itu ramai sekali.
Orang-orang Kuba datang dan pergi. Wajah mereka bagiku sama saja.
Kau mau main-main dengan ini atau mengepaknya?
Dave Ferrie.
Kau tahu tentangnya?/ Kami kenal Dave. Dia berada di sana?
Dia praktis tinggal di sana.
Semuanya...
...serba tertutup dan rahasia.
Mereka menyebutnya Operasi Musang.
Tujuannya melatih pejuang Kuba untuk penyerbuan ke Kuba.
Kantor Banister merupakan bagian dari jalur distribusi...
...dari Dallas melalui New Orleans ke Miami.
Kami mengadakan persediaan senjata dan bahan peledak.
Semuanya di depan hidung CIA di Lafayette Square?
Ya. Mereka saling kenal. Mereka bagian dari jaringan.
Semuanya bekerja untuk CIA.
Pilot, operator gelap, warga sipil dan militer.
Semuanya menyelundupkan senjata.
Ft. Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, sebut saja.
McAllen, Texas? Operasi yang besar.
Di mana Banister melakukannya?
Dia mendirikan kamp di utara Danau Pontchartrain.
Ferrie banyak melakukan pelatihan.
Mereka punya lapangan tembak dan daerah tropis yang mirip di Kuba.
Warga Amerika juga dilatih di sana.
Para pendukung Nazi, tentara bayaran.
Ferrie, yang paling gila.
Di akhir musim panas, semuanya berakhir. Kennedy tak mau kejadian di Bahia de Cochinos terulang lagi.
Dia memerintahkan FBI untuk menutup kamp itu.
Menyita bom napalm, C-4 dan semuanya.
Pemerintah melakukannya dengan malas-malasan.
FBI masih tetap setia pada Banister.
Oswald?
Dia juga berada di sana.
Terkadang bicara dengan Banister.
Dengan pintu tertutup.
Terkadang bicara dengan Ferrie.
Bisa lebih spesifik, Jack?
Ini penting.
Pernah sekali, sekretaris marah.
Aku tak percaya, Tn. Banister, Oswald tertangkap di Jalan Canal...
...menyebarkan pamflet pro- Castro.
Tenang, Delphine, sudah kutangani.
Ada orang lain yang terlibat...
...yang setingkat Banister?
Satu orang. Aku tak tahu namanya.
Besar. Berambut putih.
Aku pernah melihatnya sekali. Dia bukan anggota mereka.
Dia dari kalangan atas.
Aku tak tahu namanya, tapi Oswald pernah bersamanya.
Dia melakukannya demi uang, karena Banister tak pernah menjilat...
...tapi dia yang menjilatnya.
Sepertinya Clay.
Namanya Clay...
Bertrand?/ Ya.
Clay Bertrand?/ Entahlah.
Mungkin bukan./ Tidak, itu benar.
Aku harus pergi.
Dia disebut dalam Laporan Warren. Dia memberi Oswald seorang pengacara.
Apa Kennedy dibicarakan?
Aku tak tahu.
Pembunuhan itu?/ Tidak.
Jangan tanyakan padaku. Aku harus pergi./ Tunggu.
Cuma itu yang bisa kuceritakan./ Apa masalahnya?
Haruskah lebih kuperjelas?
Tak ada yang tahu apa yang kita bicarakan di sini.
Kau naif sekali.
Kapan berbsinis dengan Bertrand?/ Lihat yang berbaju merah.
Manis sekali./ Dia tak secantik kau.
Kau harus mencoba bisnis legal./ Kenapa kau menggangguku?
Kita sudah bersahabat sejak kuliah di hukum./ Karena kau menipuku.
Aku sudah baca kesaksianmu./ Kering dan dangkal.
Kau bilang Clay Bertrand menelepon sehari setelah pembunuhan itu...
...dan memintamu untuk menjadi pembela Oswald./ Benar.
Itu sangat penting.
Kau bilang FBI itu 6,2 tingginya. Dan Komisi itu 5,8.
Bagaimana mungkin orang bisa menyusut seperti itu?
Mereka menekanku, seperti kalian. Aku ceritakan apa pun yang muncul di kepalaku.
Sebenarnya, aku belum pernah bertemu orang itu.
Orang yang suka berteman, memiliki banyak teman./ Benar.
Aku tak tahu orangnya dan tak tahu di mana dia berada.
Yang kutahu terkadang dia memberiku beberapa kasus.
Suatu hari dia menelepon bicara soal pembelaan Oswald di Dallas.
Kau pernah bicara dengan Oswald di Dallas?/ Tidak.
Kubilang pada orang Bertrand bahwa ini bukan bidangku.
Aku cuma pengacara biasa. Dia perlu pengacara ahli./ Lalu bagaimana kau bisa masuk ke dalam komisi?
Seperti yang kukatakan pada orang-orang Washington...
...Bertrand memintaku untuk membantu bersihkan nama anak itu di Marinir.
Tn. Bertrand bilang akan mengurusi semua...
Baik.
Aku bicara dengan siapa?/ Clay Bertrand. Akan kubayar berapa hutang mereka.
Tak ada konspirasi. Bila ada, kenapa Bobby Kennedy tak dituntut?
Dia adiknya.
Kenapa begitu banyak orang yang tutup mulut?
Pelakunya Oswald. Dia membenci.../ Kita dapat hambatan komunikasi.
Aku tahu kau kenal Clay Bertrand. Hentikan makanmu dan dengarkan.
Aku tahu persahabatan kita, tapi aku akan menghadirkanmu di hadapan Juri Agung.
Kau bohong pada mereka sama halnya padaku, aku akan menuntutmu karena sumpah palsu.
Aku pernah melawan 9 hakim di New Orleans.
Kukalahkan semuanya. Bisa kau pahami?
Tidak untuk dicatat?
Kalau begitu, biar kubuat ringkasan untukmu.
Bila kujawab pertanyaan itu, kau akan tetap bertanya...
...bila kuberi jati diri orang yang bertanggung jawab...
...maka selamat tinggal, Deano.
Sebutir peluru di kepalaku. Paham?
Kau seekor tikus yang melawan gorila. Kematian JFK seperti daging kepiting ini.
Pemerintahan tetap berjalan.
Kau berikan jati diri Clay Bertrand kepada Juri Agung...
...atau kau akan mendekam dalam penjara. Paham?
Kau sama kerasnya dengan ibumu. Sudah keturunan.
Kau tahu apa yang sedang kau hadapi?
Pemerintah akan menghentikan penyelidikanmu.
Selamat siang, Pak.
Jaksa Wilayah Garrison akan menemui Narapidana 5388.
Bangsal blok 237B.
Kami tak perlu pagar dengan rawa-rawa itu.
Banyak yang mencoba kabur, tapi tak pernah berhasil.
Ada tamu untukmu. Jangan menyulitkan mereka.
Apa kabar, Tn. Broussard?/ Ayo, Willie.
Terima kasih, Tn. O'Keefe, atas waktunya.
Aku tak punya apa-apa kecuali waktu.
Menit, jam, hari sama saja.
Waktu berhenti di sini, seperti ular berjemur.
Clay Bertrand?
Aku pernah bertemu dengannya...
...Juni 1962. Di Masquerade Bar.
Dave Ferrie membawaku ke sana untuk diperkenalkan dengannya.
Untuk tujuan seks?
Dia membayarmu?
20 dolar sekali main. Bukan rahasia, karena itulah aku dipenjara.
Ada yang aneh tentangnya...
...yang bisa kau ceritakan di pengadilan?
Ada sesuatu yang aneh dengan kakinya.
Jangan salah paham. Bukan jenis homoseksual banci.
Dia pria gagah. Bertemu dia di jalan, kau takkan tahu dia homoseksual.
Kau bisa main poker dan mancing bersama tanpa pernah tahu.
Suatu malam kami ke apartemen David Ferrie...
...di musim panas 1963.
Sekitar 9-10 orang di sana.
Orang Kuba. Teman-temannya baru usai latihan di lapangan. Tempatnya berantakan sekali.
Sifat Dave juga aneh. Dia memelihara tikus...
...karena dia sedang meneliti obat kanker.
Dave sangat pintar. Menguasai 5 bahasa.
Tahu filsafat, kedokteran, sejarah militer dan politik.
Dia ingin jadi pendeta. Tapi dikeluarkan karena seorang gay.
Itu pertama kali kau bertemu Oswald?
Orangnya aneh. Dave memperkenalkan dirinya sebagai...
...Leon Oswald.
Apa kabar?
Apa yang dilakukannya di sini?
Persetan kau.
Leon sedang kesal. Jangan diambil hati.
Kau bilang Leon adalah Lee Harvey Oswald?
Ya. Aku tak punya alasan berbohong pada kalian.
Aku sudah dipenjara.
Teruskan.
Akhirnya dia pergi dan aku sendirian dengan Dave...
...dan Leon...
...dan dua orang Kuba serta Bertrand.
Dave mengumpulkan beberapa kliping.
Dia begitu terobsesi dengan Castro dan Kennedy selama berbulan-bulan.
Dia menutup kamp kita! Menyita C-4 kita!
Menyita 10 ribu amunisi! 3 ribu pound bubuk mesiu!
Semua persenjataan kita!
Kalian ingin membebaskan Kuba? Lenyapkan Castro keparat itu!
Kennedy takkan mengijinkan. Kita tak punya persenjataan. Apa yang bisa kita lakukan?
Masalahnya dia tak bisa didekati. Dia punya banyak mata-mata.
Mereka memiliki teknik baru!
Aku bisa tunjukkan berbagai jenis racun! Masukkan ke makanannya dan dia mati dalam waktu 3 hari.
Tanpa jejak!
Masukkan sesuatu ke dalam jenggotnya agar rontok, dia akan tampak lucu...
Kennedy telah membuat perjanjian dengan si bajingan Khrushchev.
Dia menjilatnya.
Campur tangan Tuhan harus terjadi di sini. Dudukkan orang Texas di Gedung Putih!
Orang-orang Kuba itu pergi. Dave mabuk.
Dia kembali memaki-maki Kennedy.
Aku akan membunuhnya di Gedung Putih! Menikam jantungnya!
Dia harus disingkirkan!
Kau takkan bisa menyingkirkan bajingan itu!
Takkan lama lagi. Dia akan menerima sesuai perbuatannya.
Bila kita menuduh Castro, Amerika akan menyerang Kuba.
Kita tinggal menggiringnya ke tempat terbuka.
Kau selalu punya rencana gila-gilaan.
Mari kita minum sampanye lagi.
Bagaimana dengan Dinas Rahasia? Polisi?
Mereka berhasil mendekati De Gaulle.
Eisenhower mengendarai mobil terbuka.
Kita perlu 3 penembak di 3 lokasi berbeda.
Di gedung perkantoran, senjata berkekuatan besar.
Tempatkan ketiganya dalam posisi segitiga, itu kuncinya.
Tembakan pancingan mengalihkan perhatian Dinas Rahasia.
Dor! Lepaskan tembakan ke sasaran!
Satu orang harus dikorbankan.
Dalam kekacauan, tugas harus diselesaikan.
Yang lainnya meninggalkan negara bagian ini.
Sampai di sini saja pembicaraan ini. Boleh saja berolok-olok dengan anak-anak ini...
...tapi hal semacam ini mudah menimbulkan kesalahpahaman.
Aku tak perlu memikirkan hal itu. Itu cuma omong kosong.
Orang ingin bertindak lebih penting dari dirinya.
Terutama dalam dunia homoseksual.
Tapi setelah mereka berhasil membunuhnya...
...aku jadi ketakutan.
Sangat ketakutan.
Saat itulah aku ditangkap.
Perkataanmu akan dibantah oleh banyak orang.
Hadirkan mereka. Hadirkan orang-orang kuliahan, tak ada yang kusembunyikan.
Tak seorang pun bisa membeliku.
Aku bahkan tak perlu pembebasan bersyarat ini./ Pembebasan bersyarat apa?
Kau orang liberal, tak tahu apa-apa, sebab tak diperlakukan tak adil.
Ini bukan masalah keadilan! Ini masalah pemerintahan!
Siapa yang memerintah? Fasisme akan bangkit kembali.
Tak ada yang akan membelimu. Takkan ada yang membebaskanmu.
Aku ingin tahu kenapa kau menceritakan ini.
Karena Kennedy...
...mencuri suara itu, itulah alasannya.
Nixon akan menjadi Presiden besar sampai Kennedy menghancurkan negara ini.
Kaum negro menuntut hak! Kenapa tindakan kriminal ini terjadi?
Dia terlalu banyak memberi janji kepada mereka!
Persetan dengan Revolusi! Fasisme akan bangkit kembali!
Saat kematian si Komunis itu merupakan hari besar!
Hari besar bagi negara ini.
Aku benci mereka menimpakan semua ini kepada Oswald.
Dia tak tahu apa-apa.
Orang harus tahu. Orang harus tahu kenapa dia dibunuh.
Karena Kennedy seorang Komunis.
Silakan. Ajukan saja aku ke meja saksi. Ceritaku akan tetap sama!
Tak masalah bagiku!
Baiklah, Willie. Terima kasih.
Kami akan menghubungimu lagi.
Baik.
Kau lumayan tampan.
Lumayan.
Bila bebas, aku datang kepadamu. Kita bisa bersenang-senang!
Kesaksian mereka takkan diterima pengadilan.
Reputasi mereka lebih rendah dari kotoran buaya.
Itu mengganggumu?
Bila seorang wanita pelacur, apa penglihatannya terganggu?
Cari Clay Bertrand. Mulai dari sekitar Quarter.
Enam orang dari kita, tanpa anggaran dan diam-diam...
...bisa memecahkan kasus yang tak mampu dipecahkan Komisi Warren?
Aku memilihmu bukan karena keahlian hukummu./ Terima kasih, Bos.
Kau seorang petarung. Aku suka orang yang menyukai tantangan.
Tn. Garrison, apa kabar? Ingat aku?
Kau memberi suara untukku?
Ya. Kita pernah bernyanyi bersama di Royal Orleans, ingat?
Kita bernyanyi...
..."Kau krim dalam kopiku"
Aku jarang melihatmu belakangan ini.
Aku sangat sibuk. Jabatan yang kupunya sudah tak menyenangkan lagi.
Senang jumpa denganmu. Aku selalu senang melayanimu.
Apa kabar? Senang jumpa denganmu.
Selamat datang kembali, Lou.
Boleh aku minta segelas martini?/ Sudah kami siapkan, Pak.
Kosongkan meja untuk kami.
Ada informasi?
Fotografer Dallas Times Herald mendapatkan gambar yang bagus.
Tak pernah dipublikasikan.
Tak bisa dibilang itu sebagai kejutan.
Mereka dibawa ke kantor sheriff dan dilepaskan kembali. Tak ada catatan pemeriksaan.
Perhatikanlah. Apa mereka mirip gelandangan?
Mereka tampak masih muda.
Mereka tidak kumal, rambutnya dipotong dan janggutnya bersih...
...tangannya bersih, sepatu baru dari kulit./ Siapa mereka?
Duduk.
Mungkin ini orangnya. Mari kita cari.
Bagaimana petugas kereta api, Lee Bowers, dia melihat orang-orang itu di belakang tiang pancang?
Di kuburan. Meninggal Agustus tahun lalu.
Kecelakaan mobil di sebuah jalan sepi di Midlothian, Texas.
Dokter bilang dia tewas karena shock.
Kita harus mencari saksi lagi.
Rose Cheramie, seorang PSK.
Katanya dia seorang pengedar bekerja pada Jack Ruby.
Dan Ruby kenal Oswald bertahun-tahun.
Bisa kita bicara dengannya?/ Dia juga sudah tewas.
Tabrak lari.
Kenapa kita tidak mencari sumbernya langsung?
Jack Ruby sudah ditahan di penjara Dallas 3 tahun. Mungkin dia mau bicara.
Tidak. Bila kita memeriksanya, akan dimuat di halaman muka koran.
Itu akan membuka kegiatan kita. Susie, apa yang kau temukan soal Oswald?
Aku tak bisa mendapatkan catatan pajaknya. Dirahasiakan.
Untuk pertama kalinya seorang jaksa tidak bisa dapatkan catatan pajak seseorang.
Aku sudah minta berkas CIA soal Oswald yang menjadi bagian dari Laporan Warren.
Sekitar 1200 dokumen. Satu pun tak kuperoleh.
Semuanya sangat terbatas dan rahasia demi keamanan nasional.
Aku punya catatan sekolahnya. Tidak banyak berarti.
Anak yang kesepian, tanpa ayah.
Masuk Marinir di usia 17 tahun.
Belajar bahasa Rusia, penganut Marxisme.
Tapi ditugaskan di pangkalan udara rahasia di Jepang...
...pangkalan pesawat U-2 untuk memata-matai Rusia.
Dia keluar dari Marinir...
...karena ibunya sakit, tinggal selama 3 hari di rumah.
Lalu dengan tiket seharga 1500 dolar dari 203 dolar rekening tabungannya, dia berangkat ke Moskow.
Tn. Oswald, kau mengerti...
...tindakan yang kau lakukan?/ Ya, Pak.
Aku melepaskan kewarga-negaraanku...
...dan menjadi warga Soviet.
Aku akan memberikan semua informasi di Marinir.
Dia menghilang selama 6 minggu, diperkirakan ikut KGB.
Mungkin dia bekerja di sebuah pabrik radio di Minsk...
...dan mendapatkan kehidupan yang mewah.
Dia diberi 5 ribu rubel dan sebuah apartemen besar.
Dia terlibat cinta dengan gadis setempat.
Masuk akal. Dia seorang juru bicara.
Tapi dia tak pernah melakukan propaganda untuk Rusia.
Dia bertemu dengan Marina.
Pamannya seorang kolonel di Dinas Intelijen Rusia.
Dia mengira Oswald orang Rusia dari cara bicaranya.
6 minggu kemudian mereka menikah, punya putri.
Satu-satunya imbalan perlakuan istimewa ini adalah memberikan rahasia radar.
Atau rahasia palsu.
6 bulan kemudian setelah tiba di Rusia...
...penerbangan mata-mata U-2 Francis Gary Power jatuh...
...di Rusia. Pesawat itu tak bisa dijangkau.
Powers mengindikasikan Oswald...
...telah membocorkan rahasia pada Rusia untuk menembaknya.
Akibatnya, perundingan damai antara Khrushchev dan Eisenhower gagal.
Mungkin militer tak mau konperensi ini terlaksana?
Mungkin Oswald terlibat!
Fokus pada apa yang bisa dibuktikan di pengadilan./ Kau mau fakta?
Jangan menyimpang dari topik. Bagaimana dia kembali ke Amerika?
Ada keberatan dari pihak pemerintah Amerika?
Tidak. Deplu mengeluarkan paspornya dalam waktu 48 jam...
...dan meminjamkannya sejumlah uang.
Dia tak pernah diperiksa atau dituduh membocorkan rahasia...
...atau sejauh yang kita tahu, diperiksa oleh CIA.
Dia mestinya dituntut sebagai pengkhianat begitu menginjakkan kakinya di Amerika.
Marina mengalami kesulitan keluar dari Rusia?
Tidak. Meski hampir mustahil membawa istri Rusia keluar.
Orang ini pernah membelot. Gila seorang warga biasa...
...masuk daftar hitam cuma karena menganut paham kiri.
Itu tak masuk akal.
Lalu dia tinggal di Dallas-Fort Worth, Oktober tahun 1962...
...bekerja 6 bulan di Jaggars-Chiles-Stovall...
...perusahaan pemetaan yang menyuplai peta bagi militer.
Oswald bergabung dengan kelompok Rusia Putih.
Semuanya anti-komunis fanatik.
Ini aneh.
Sahabatnya orang perminyakan, namanya George DeMohrenschildt.
35 tahun lebih tua dari Oswald, yang baru berusia 23 tahun.
Bekerja di Dallas Petroleum Club, menguasai 5 bahasa...
...dan menjadi intelijen Perancis selama perang...
...kabarnya juga seorang simpatisan Nazi.
DeMohrenschildt melukiskan Oswald sebagai intelek...
...kutu buku, fasih berbahasa Rusia dan seorang pemuja JFK.
Kupikir dia membuat kesalahan soal Kuba.
Pekerjaannya cukup baik. Jika dia berhasil, menurutku...
...dia akan menjadi seorang Presiden besar yang tampan.
Itu opini, Susie. Jangan keluar topik.
Ini orang yang sama yang disebut Oswald pada Komisi Warren...
...sebagai orang berbahaya dan penghubung senjatanya.
Artinya Castro adalah kelinci percobaan.
Di Kuba semuanya bisa terjadi.
Ini cara komunis.../ Apa itu?
Kau punya senapan?
Katakan apa yang harus kutembak, kelinci atau Fasis?
Aku berburu./ Kau berburu?
Kita tak tahu dia CIA atau bukan.
Sebut saja Penjamin Oswald.
Keluarga Oswalds diperkenalkan kepada Janet dan Bill Williams.
Lewat Janet Williams, Oktober 1963, Lee mendapat pekerjaan...
...di gudang di Jalan Elm di toko buku.
Maka dia kini bisa melatih kecerdasannya, menyusun buku teks sekolah dengan upah 1.25 dolar per jam.
Marina bertengkar dengan Lee tentang banyak hal.
Ketertutupannya, kekurangan uang.
Dia bilang Lee tak mencukupi kebutuhan batinnya.
Lee memukulnya beberapa kali.
Pada usia 24 tahun...
...dia menyewa sebuah kamar di Dallas atas nama O.H. Lee.
Kau mau nonton televisi? Kau baik-baik saja?
Tidak, terima kasih. Aku baik saja.
Yang kutahu pajak-pajak Williams dirahasiakan.
Bill Williams punya hubungan dengan CIA lewat keluarganya...
...melakukan kerja rahasia untuk Bell Helicopter.
Perceraian Bill dari Janet memungkinkan Marina...
...pindah ke rumahnya yang kemudian jadi sahabatnya.
Di sanalah Marina dan Lee melahirkan putri keduanya.
Aku akan pergi untuk waktu beberapa lama.
Kenapa dengan keluarga ini?
Aku mencintai Lee...
...dan aku kasihan padanya.
Kasihan padanya?
Ya.
Setelah ditangkap, Marina menjelekkan namanya.
Dia melukiskan oswald sebagai seorang psikotik dan kejam.
Aku punya banyak fakta...
...dan fakta itu mengatakan bahwa Lee menembak Kennedy.
Setelah ditahan oleh FBI selama 2 bulan..
...dan takut dia akan dideportasi ke Rusia...
...mungkin dia menderita kelelahan syaraf.
Mereka mengajarkannya bagaimana menjawab pertanyaan itu.
Setelah mereka pikir dia siap, mereka membelikan gaun baru...
...memolesnya dan membawanya keluar.
Aku ingin berterima kasih pada Komisi Warren./ Oswald bukan malaikat.
Tapi siapa dia?
Aku tak paham. Apa maksudmu?
Saat itulah ketika Oswald pergi ke Rusia, dia bukan pembelot.
Dia seorang agen intelijen pemerintah sampai akhir hayatnya.
Jadi karena Oswald menarik pelatuk...
...badan intelijen membunuh Presiden. Itu maksudmu?
Aku punya kesimpulan yang lebih baik. Mungkin Oswald...
...bukan yang menarik pelatuknya.
Tes nitrasi menunjukkan bahwa dia tidak menembakkan senjatanya.
Dan mereka tidak menyelidiki senjatanya ditembakkan atau tidak.
Sidik jarinya ditemukan di sana./ Senjata itu dibawa ke FBl.
FBI tak menemukan apa pun.
Baru seminggu kemudian seorang polisi Dallas tiba-tiba menemukan sidik jari tangannya?
Mungkin diambil di kamar mayat. Tak ada bukti yang berkaitan.
Entah kenapa dia memesan senjata yang bisa dilacak...
...ke Kotak Pos, sementara bisa ke setiap toko di Texas...
...dan membeli senjata yang tidak bisa dilacak dengan nama palsu.
Untuk menjebaknya, tentu saja!
Banyak bukti samar dan kesimpulan-kesimpulan.
Ini pemerintahan kita!
Kita bicara soal tindak kriminal.
Kalian harus berpikir pada tingkatan berbeda, seperti CIA.
Kita memandang ke cermin.
Putih jadi hitam.
Hitam jadi putih.
Mungkin perkataan Oswald benar.
Dia cuma kambing hitam.
Tak kupercaya. Kau di sini?
Ya. Di sinilah aku duduk.
Tembakan berasal dari pagar kayu di sana...
...dekat jalan layang.
Aku lihat seorang berlari dari pagar ke arah gerbong kereta api itu.
Aku sudah menjelaskannya pada Komisi Warren.
Salah satu tembakan berasal dari tiang pancang itu.
Kudengar tembakan dan kulihat asap, 6-8 kaki tingginya.
Dari balik pepohonan itu.
Kami berempat melihat...
...hal yang sama.
Asap berasal dari balik pagar tanaman itu.
Aku berdiri dekat Mary Moorman, yang memotret ketika Presiden tewas.
Aku turun dan berteriak...
"Tn. Presiden, lihat ke sini!"
Dan tembakan meletus.
Mary tiarap dan berteriak, "Mereka menembak! Tiarap!"
Aku cuma berdiri terpaku.
Pengemudinya berhenti.
Aku tak tahu apa yang terjadi dengannya.
Dalam pandanganku...
...kulihat kilatan cahaya dari semak-semak.
Dan tembakan terakhir...
...memecahkan kepalanya.
Kulihat asap keluar dari sana, dari bukit kecil.
Kami pergi memeriksa jejak kaki.
Paginya habis hujan dan banyak kutemukan di sana.
Puntung rokok.
Seseorang berdiri di sekitar sini.
Tempat yang cocok.
Untuk menembak kepalanya.
Semuanya terpaku.
Seperti orang tidak bernafas. Memandang sebuah lukisan.
Kecuali satu orang.
Kulihat orang itu lari dari sudut toko buku...
...ke tempat parkir.
Saat itu sekitar pukul 11 siang.
Aku sedang bermobil ke Jalan Elm menuju ke jalan layang.
Valiant warna biru.
Aku tak pernah lupa hari itu. Lalu lintas ramai...
...dan aku berhenti di sebelah truk bak terbuka warna hijau.
Aku melihatnya jelas sekali berhenti di tepi jalan.
Setelah kulihat senjata itu, kupikir...
..."Dinas Rahasia tidak terlalu rahasia."
Esok paginya, aku datang ke kantor FBI.
Mereka memperlihatkanku beberapa foto.
Kulihat 3 buah foto orang yang mengemudi truk itu.
Itu orangnya.
Maksudmu kau mengidentifikasi Jack Ruby pada hari Sabtu?
Benar.
Sehari sebelum dia menembak Oswald?
Benar. Aku melihatnya di televisi. Aku sangat terkejut.
Kubilang pada keluargaku, "Itu orang yang kulihat di truk."
Kau tidak terlalu yakin saat memberi keterangan ke Komisi.
Bagaimana dengan lainnya? Kau bilang kemungkinan dia?
Mereka memang mirip, tapi aku yakin dia orangnya.
Dialah orang yang kukejar di bukit kecil itu.
Kupikir pihak berwajib telah menembak dan menangkap salah satunya.
Aku menuju ke tempat parkir.
Dan yang kulihat cuma pekerja kereta api dan polisi Dallas.
Dinas Rahasia. Ikut kami./ Tidak! Cari penembaknya!
Aku minta gambar-gambarmu.
Keparat!
Dia menyakitiku, tapi dia baik.
Mereka pasti melihat semuanya karena tahu apa yang kulakukan sepanjang hari.
Aku tak sulit dicari karena memakai mantel hujan merah.
Berapa tembakan yang kau dengar?/ 4 sampai 6 tembakan.
Mustahil!
Kau dengar gemanya!
Kami menemukan 3 peluru dan 3 tembakan dari toko buku.
Itu yang bisa kami katakan./ Tidak, Pak.
Kulihat seseorang menembak dari balik pagar. Apa yang akan kau lakukan?
Ke sanalah dan tangkap!/ Itu sudah diatasi!
Kau cuma mendengar 3 tembakan, jangan katakan pada siapa pun.
Siapa pun. Paham?
Aneh karena cuma 20 menit setelah penembakan itu.
Bawa dia keluar.
Aku yakin ada sesuatu yang tak beres.
Ketika kubaca kesaksianku dalam Laporan Warren...
...semuanya direkayasa.
Itulah yang menggangguku, Tn. Garrison. Mereka mengubah pernyataanku.
Tertulis...
..."Mercer ternyata tak mengenali foto orang yang dilihatnya...
"... mengemudi truk hijau itu." Itu tak benar.
Aku mengenalinya dan kukatakan pada mereka.
Tak perlu buru-buru.
Aku yakin.
Dan laporan sheriff...
Aneh sekali.
Lihat tanda tangan yang sudah diuji keabsahannya?
Itu bukan tanda tanganku.
Tak ada notaris yang hadir dalam pemeriksaan.
Ny. Mercer, sebagai mantan FBI...
...sulit untuk menerima ini.
Beverly, katakan pada Tn. Garrison tentang Carousel Club itu.
Aku sering ke sana untuk bertemu Jack dan temanku, Jatta, yang berdansa di sana.
Itu tempat yang paling menyenangkan di kota ini.
Semua orang datang.
Pengusaha, politisi dari Austin, kawan-kawan LBJ.
Dallas sebuah kota malam waktu itu.
Kita bisa menggigit tusuk gigi, main domino, meludah, kencan dengan polisi.
Klub Jack sangat menyenangkan. Polisi selalu datang.
Jack suka kehadiran mereka, tapi dia melempar keluar para pemabuk sendiri.
Dia punya temperamen tinggi.
Semua orang saat itu tahu Jack anggota mafia.
Polisi waktu itu sangat buruk.
Mereka korup. Mereka mengintimidasi untuk menguras kantong kita.
Bagaimana dengan Lee?
Satu kali aku datang.
Jack mengenalkanku dengan dua orang. Dia bilang, "Ini temanku, Lee... "
Aku tak ingat nama orang satunya lagi.
Tapi dia sangat aneh. Alisnya naik.
Dia mirip elang.
Lee tak banyak memberi kesan.
Dia tak terlalu tampan.
Dia tampak tak punya uang dan kelihatan hatinya sedang kesal.
Jadi aku tak terlalu memperhatikannya.
Aku tak ingat namanya, tapi selalu ingat wajahnya.
Kemudian, kulihat dia di televisi...
...aku berteriak, "Ya, Tuhan. Itu dia!
"Itu temannya Jack!"
Kau bersedia bersaksi, Beverly?
Tidak./ Kupikir kita telah buat kesepakatan.
Aku tak mau menambah jumlah korban./ Kami bisa memaksamu.
Bila mereka mampu membunuh Presiden Amerika Serikat...
...kau pikir mereka berpikir dua kali untuk membunuh gadis sepertiku?
Aku paham tekanan yang kau hadapi.
Jangan mengira aku tidak mendapat tekanan.
Kita sama-sama menghadapi tekanan.
Tn. Jaksa, kau paham bahwa aku tak bisa katakan yang sebenarnya di Dallas?
Ada beberapa orang di sini yang tak mau aku bicara sebenarnya.
Siapa yang tak menginginkan aku melakukan sidang ulang.
Kenapa tak kau katakan saja pada kami sekarang?
Hidupku dalam bahaya!
Bila kau minta gara aku pergi ke Washington...
Baik bila kau ingin dengar kesaksianku lebih lanjut.
Kau bisa membawaku?
Tidak. Itu mustahil.
Tak ada tempat yang aman bagimu.
Kami bukan petugas penegak hukum.
Banyak yang dipertaruhkan dalam masalah ini.
Bila aku terbunuh...
...takkan terungkap kebenaran kenapa aku membunuh Oswald.
Sebagai konsekuensinya, bentuk pemerintahan baru akan mengambil alih.
Dan aku tak mau hidup untuk menyaksikannya.
Aku ingin mengatakan kebenaran.
Dan setelah itu...
...aku akan tinggalkan dunia ini.
Film Zapruder memberikan bukti konklusif 3 tembakan dalam 5,6 detik.
Aku Oswald.
Hitung waktuku.
Mulai.
Berapa?
Antara 6 dan 7 detik.
Tanpa membidik dengan benar.
Yang kedua dan ketiga ditembakkan hampir dalam waktu bersamaan.
Minimal siklus senapan ini...
...2,3 detik setiap tembakan.
Masalah lainnya, ada sebuah pohon...
...yang menghalangi tembakan ke-2 ketika ditembakkan dalam film Zapruder.
Bukankah Hoover bilang tak ada daun di bulan Nopember?
Itu pohon Ek Texas yang hidup, Bos.
Daunnya gugur pada bulan Maret.
Pegang Carcano ini, senjata bahu paling buruk di dunia...
...dan coba menembak sasaran bergerak dari jarak 88 yard melalui rimbunan daun.
Tidak.
FBI sudah coba lakukan rekostruksi.
Tak satu pun penembak jitu yang mampu samai kemampuan Oswald.
Tak satu pun.
Oswald cuma penembak biasa.
Teropong pembidiknya juga rusak.
Ini bagian yang terpenting dari kasus ini.
Dia takkan mampu melakukannya.
Tak seorang pun mampu.
Mereka sengaja mengalihkan kasus ini.
Film Zapruder adalah bukti yang tidak mereka perhitungkan.
Kita harus memfokuskan pada ini.
Artinya kita harus menghadirkan Time-Life memberi kesaksian.
Aku ingin bertanya.
Kenapa tidak menembak Kennedy di Houston saja?
Banyak waktu.
Di tempat terbuka./ Aku juga punya pertanyaan yang sama.
Tembakan dari depan./ Jika tembakan pertama meleset...
...dan bila dia mempercepat mobilnya kau akan dapatkan tembakan ke-2.
Satu-satunya alasan menunggunya di Jalan Elm...
...adalah menempatkannya di tengah posisi segitiga.
Tempatkan satu tim di pagar.
Tembakan dari depan. Lintasan rendah dan datar.
Tempatkan tim ketiga di gedung ini...
...di lantai bawah.
Kennedy dalam sasaran tembak, target yang sangat mudah.
Berapa orang?
Satu penembak, satu operator radio. Mungkin tiga tim.
Mereka penembak profesional. Orang-orang serius.
Para pemburu.
Sabar.
Perlu keahlian untuk membunuh dengan senapan.
Itu sebabnya tak satu pun presiden Amerika yang dibunuh dengan senapan dalam kurun 200 tahun.
Tiga...
...dua...
...satu.
Jalan Main di sebelah sana.
Rute asli iring-iringan menuju Trade Mart...
...terlalu jauh, 'kan?
Terlalu jauh.
Mustahil untuk menembak, jadi mereka ubah rutenya.
Menggiringnya ke sini. Kecepatan normal 40 km/jam.
Mereka tahu iring-iringan akan melambat sekitar 15 km/jam...
...saat akan berbelok di sana. Di situlah mereka menembaknya.
Menurutmu siapa yang merubah rutenya?
Pasti Dinas rahasia, Pemda, Kepolisian Dallas.
Siapa yang menjabat Walikota saat itu?
Roy Cabell.
Tebak siapa saudaranya?/ Siapa?
Jenderal Charles Cabell.
Wakil Direktur CIA.
Kennedy memecatnya tahun 1961 karena kegagalan Bahia de Cochinos.
Kembali ke Pentagon dan Kennedy menyebutnya pengkhianat.
Saat dia ke New Orleans...
...untuk membahas kebijakan luar negeri, tahu siapa yang mengenalkannya?
Teman kita, Clay Shaw.
Bukankah Komisi Warren memanggilnya?
Bosnya adalah orang Komisi Warren...
...yang menangani komunitas intelijen.
Allen Dulles?/ Kepala CIA sejak 1953.
Kennedy memecat mereka berdua.
Cabell adalah wakilnya selama sembilan tahun.
Bicara soal rubah menyelidiki kandang ayam.
Kini, kita temui mereka berdua.
Clay Bertrand? Tentu aku kenal.
Dia selalu datang ke Quarter.
Siapa dia? Aku sudah banyak mendatangi bar. Tak seorang pun mau bicara.
Kenapa mereka harus bicara padamu?
Aku ceritakan pada pamanmu, tak pernah kutemukan hamba hukum yang bukan bajingan.
Seorang pengusaha penting. Aku pernah melihatnya di berita dalam TV...
...bersama pengusaha lainnya.
Dia seorang gay.
Dia menggunakan nama lain.
Siapa?
Shaw.
Clay Shaw.
Clay Bertrand adalah Clay Shaw?
Yang menjalankan International Trade Mart?
Apa anehnya? Semua orang di sini mengenalnya.
Lalu kenapa dia memakai nama Bertrand?
Siapa yang peduli dia memakai nama apa?
Kau bisa membantu meloloskan kami dari dakwaan Juri Agung?
Kuharap. Kami bisa menggunakannya.
Nalurimu benar, Bos.
Bahkan ini diluar dugaan.
Dimulai pada September 1963, dua bulan sebelum pembunuhan itu...
...Oswald berkeliaran di Dallas.
Membeli amunisi dan teropong.
Pergi ke lapangangan tembak.
Awal November, di dealer Lincoln di kota Dallas...
...dia bilang pada wiraniaga.../ Ayo kita coba mobil ini.
Meski belum punya SIM, dan tak tahu cara mengemudi...
...dia tampak sudah mahir.
Beauregard bilang pada bosnya, kalau Oswald mengemudi bagai kesetanan.
Dengan uang muka 300 dolar, Tn. Oswald, kau bisa membawa pulang mobil ini.
Apa? Untuk rongsokan ini?
Tak seorang pun pekerja jujur yang mampu beli mobil di negara ini.
Mungkin aku harus ke Rusia untuk membelinya.
Sungguh perbincangan konyol yang bisa menarik perhatian.
Wiraniaga mobil itu ingat tingginya sekitar 173 cm, tapi di KTA-nya tertera 155 cm.
Saksi lain melihatnya di berbagai lapangan tembak yang berbeda.
Satu kali, 9 Nopember...
...dia memutuskan menembak target manusia menggunakan jalur sasaran berikutnya.
Aku tak bayar sebuah sasaran cuma untuk menembaknya!
Maaf, Kawan.
Kupikir aku sedang menembak si keparat Kennedy.
Keduanya sehalus kecoa yang merayap di atas karpet putih.
Lalu dia muncul di rumah Sylvia Odio...
...seorang wanita Kuba di Dallas gerakan bawah tanah anti-Castro.
Mereka memperkenalkannya sebagai Leon Oswald.
Ada seorang yang mengganggunya.
48 jam kemudian, salah seorang Kuba itu menghubunginya.
Apa yang kau pikirkan soal aku dan Oswald tadi malam?
Masa bodoh dengan Oswald.
Kau tahu apa yang dikatakannya pada kita? "Orang Kuba tak punya nyali, karena Kennedy...
"...harusnya dibunuh oleh orang Kuba setelah peristiwa Bahia de Cochinos."
Seolah dia memberi informasi padanya meskipun dia tidak memintanya.
Dia takut dan tak menemuinya lagi...
...sampai dia melihat foto Oswald di koran.
Tapi Komisi Warren mengatakan bahwa Sylvia...
...punya mata yang buruk karena mereka tahu Oswald di Meksiko...
...tengah berusaha kembali ke Kuba.
CIA memiliki sebuah kamera di luar Kedutaan Kuba.
Dan mereka mengatakan...
...ini foto Oswald di Meksiko.
Bila ini Oswald, pasti ada Oswald yang ke-3.
Komisi Warren bersikeras meyakinkan bahwa dia komunis.
Kurasa inti dari drama Meksiko ini untuk mengkambing-hitamkan Fidel Castro.
Bila Oswald, atau seseorang yang mengaku sebagai Oswald...
...masuk ke Kuba, kembali lagi, kemudian membunuh Presiden...
...maka publik Amerika akan mendukung invasi ke Kuba.
Aku tak yakin dengan foto ini, Bos.
Foto ini mendakwa Oswald di hadapan publik Amerika.
Tapi Oswald mengatakan pada Kapten Fritz foto ini palsu.
Ini bukan aku!
Ini diambil dari garasi Janet Williams./ Aku belum pernah melihat foto itu.
Ini wajahku tapi sudah direkayasa ke tubuh orang lain.
Aku tahu teknik fotografi. Foto ini dibuat oleh orang lain!
Aku sudah membawa foto ini kepada dua orang ahli.
Lihat bayangan hidung...
...jatuh tegak lurus, tampaknya ini siang hari.
Tapi bayangan di tanah seperti sore atau pagi hari.
Waktunya tidak sama.
Dan lihat garis tipis di sepanjang pipi?
Kepala ini ditempelkan ke tubuh orang lain.
Untuk menunjukkan bahwa dia memegang senapan atau pistol.
Siapa kau? Alex Hidell atau Lee Oswald?
Kau polisi, tentukanlah sendiri.
Kini yang benar-benar menyeramkan.
Januari 1961, di New Orleans, di dealer Bolton Ford...
...ketika tahu Oswald di Rusia...
...ada orang yang memakai nama Oswald membeli truk...
...untuk "Friends of Democratic Cuba."
Wiraniaga itu tak pernah melihatnya kembali.
Tebak siapa salah seorang pendiri Friends of Democratic Cuba?
Guy Banister.
Banister punya orang yang memakai nama Oswald untuk membeli truk itu.
Hoover di FBI menerima memo tertanggal Juni 1960...
...bahwa seseorang mungkin menggunakan paspor dan identitas Oswald.
Mereka telah menciptakan Oswald sejak hari pertama.
Seperti perusahaan kedok di Bahamas. Seperti memindahkan buah catur.
Ada yang ingin mundur?
Pertanyaan bodoh. Turunkan tangan kalian.
Aku sudah menemukan Clay Bertrand.
Bersiap-siaplah untuk mendengar berita mengejutkan ini.
Clay Bertrand adalah Clay Shaw.
Direktur Trade Mart?/ Mantan direktur.
Bukan main.
Kau bisa mendapatkan pernyataan di bawah sumpah?
Itu sangat sulit. Tak seorang pun mau buka mulut.
Mari kita bahas dia.
Aku tak suka melibatkannya dalam kesulitan ini.
Dia telah banyak berjasa bagi kota, merestorasi Quarter.
Ingat, kita pernah melihatnya dalam sebuah acara amal. Dia tampak orang baik.
Aku tak mau namanya dicatat. Aku akan memanggilnya "Minggu."
Sebuah obrolan ringan antar dua orang lelaki.
Dalam pertempuran hebat di Vietnam hari ini...
...7 serdadu Amerika tewas dan 23 luka-luka.
Jumlah keseluruhan yang tewas menjadi 67 bagi pihak Amerika...
...dan 626 serdadu musuh dalam pertempuran.
Presiden Johnson menyesalkan tak terlihat tanda-tanda perang akan berakhir...
...di mana 500 ribu personil AS kini tengah bertempur.
Kita menghabiskan anggaran...
...menambah kehilangan...
...dan kepedihan.
Mari kita berburu telur Paskah.
Itu pekerjaan anak-anak. Aku tak suka ritual primitif ini.
Aku akan berbicara dengan Clay Shaw pagi ini.
Kita akan pergi ke Antoine dengan anak-anak!
Aku sudah bilang akan bicara dengan Shaw.
Di hari Minggu Paskah ini?
Ketika kujadwalkan, aku tak tahu ini hari libur.
Lihatlah kalender!
Kau bilang Minggu, bukan Minggu Paskah.
Clay Shaw sangat penting.
Dan kami tidak./ Aku tak bilang begitu.
Kau kehilangan bagian hidupmu dan kau tak menyadarinya.
Anak-anak tentu juga.
Kita semua berkorban./ Aku akan kembali pukul 14.00. Aku janji.
Mulailah tanpaku.
Tn. Garrison, apa bisa kubantu di Minggu Paskah seperti ini?
Maaf telah mengganggu liburanmu.
Tapi lebih baik perbincangan ini dilakukan di luar jam kantor.
Aku tak paham.
Dalam penyelidikan kami, namamu kerap muncul.
Tak bisa kubayangkan dari mana.
Kami sudah bicara dengan beberapa orang yang mengaku mengenalmu.
Kau kenal David Logan?
Tidak. Aku tak pernah mendengarnya.
Perry Russo?
Tidak.
Willie O'Keefe?
Aku tak kenal nama-nama itu.
Tn. O'Keefe bilang kenal denganmu di Masquerade Bar di Quarter.
Kau mengundangnya makan malam di apartemenmu di Jalan Dauphine.
Kau ingat itu?/ Aku tak kenal orang ini.
Hatiku berdebar-debar.
Tak mungkin aku mengundangnya.
Kuharap kau suka daging burung.
Sampanye?
Mungkin beberapa detil malam itu akan menyegarkan ingatanmu.
Tn. O'Keefe bilang makan malam disajikan pelayan berseragam, seorang pria kulit hitam.
Kalian duduk berhadapan sedikit agak janggal...
...karena mejanya panjang sekali.
Bagaimana mousse-mu?
Kau sudah ingat Willie O'Keefe?
Sama sekali tidak.
Tapi aku punya...
...sebuah meja makan Chippendale yang bagus.
Aku sering kali duduk berhadapan...
...dari ujung ke ujung.
Makanan yang lezat menambah kenikmatan bersantap.
Kurasa seorang pelayan berseragam menambah kenikmatan hidangan.
Menambah keanggunan, yang kuakui...
...kelemahan saat ini dan lalu.
Aku memanggilnya Smedley.
Nama aslinya Frankie Jenkins, tapi akan sangat kasar selama makan malam berlangsung...
...menoleh ke arah dapur dan berteriak...
..."Frankie!"
Ke mana arah pembicaraanmu?
Setelah makan malam, kau membayarnya untuk kencan.
Omong kosong.
Quarter penuh dengan kebohongan, Tn. Garrison.
Berandalan bisa bilang dan melakukan apa saja!
Tn. O'Keefe menceritakan...
...David Ferrie datang ke rumahmu dengan seorang pemuda lain.
Siapa?/ David Ferrie.
Aku tak kenal nama itu.
Aku tak pernah bertemu Tn. O'Keefe dan Tn. Ferrie.
Kau milikku, Mary.
Kalian berpesta sampai pagi.
Lihat foto ini.
Aku belum pernah melihat orang aneh seperti itu.
Untuk mendapatkan ini, ikuti perintahku. Aku yang berkuasa.
Kau kenal Clay Bertrand?
Clay Bertrand.
Ada seorang yang bernama sama bekerja di Kamar Dagang.
Orang itu yang kau maksud?/ Bukan.
Kau bisa mengidentifikasi orang ini?
Tentu. Kau bilang Tn. Oswald juga makan malam denganku?
Kau pernah bertemu Lee Harvey Oswald?
Kau menuduhku bergaul dengan kelompok orang mesum ini.
Tolong jawab pertanyaanku./ Tentu saja tidak.
Pembunuhan itu sangat disesalkan.
Sesungguhnya aku pengagum Kennedy. Pria yang enerjik.
Istri yang nyaris tanpa cela.
Mari kita pesan tanpa ayahmu. Dia takkan marah.
Aku ingin Shirley Temple!
Anak-anak, singkirkan pistol air kalian.
Kapan ayah datang?
Ayahmu segera datang.
Dia minta maaf terlambat, tapi janji akan ke sini.
Ayah tak pernah menepati janjinya.
Artikel koran Italia ini mengatakan...
...kau anggota Dewan Centro Mondo Commerciale di Italia.
Perusahaan ini diciptakan oleh CIA untuk mentransfer dana ke Italia...
...untuk kegiatan spionase politik ilegal.
Dikatakan perusahaan ini diusir dari Italia karena kegiatan ini.
Aku tahu soal artikel bodoh itu. Aku akan menuntut koran itu.
Perusahaan ini bekerja sama dengan Schlumberger Tool Company...
...di Louisiana, menyuplai senjata pada David Ferrie dan teman-teman Kuba-nya.
Kau takkan menyentuhku.
Sungguh?
Aku pengusaha internasional. Trade Mart yang kudirikan...
...adalah jalur perdagangan Amerika ke Amerika Latin. Aku berbisnis ke mana-mana.
Seperti halnya pengusaha, aku banyak mendapat tuduhan.
Aku melakukan bisnisku, mencari uang, membantu masyarakat...
...dan mempromosikan perdagangan bebas di dunia.
Kau pernah menjadi agen CIA?
Andai benar...
...kau percaya aku masih hidup hari ini...
...berbicara denganmu?
Orang sepertimu tidak perlu./ Boleh aku pergi?
Orang sepertimu selalu menghadapi masalah.
Boleh aku pergi?
Ya.
Terserah apa pendapatmu, aku seorang patriot terkemuka.
Aku menghabiskan separuh hidupku di militer...
...mempertahankan negaraku.
Kurasa bukan sikap patriot membunuh presidenmu sendiri.
Kau sudah keterlaluan.
Sudah mulai malam. Cukup pertanyaan ini, Tn. Shaw.
Terima kasih atas kejujurannya.
Aku senang bertemu kalian.
Dan kau, Nn. Cox. Sungguh menyenangkan.
Salam untuk keluarga kalian. Selamat hari Paskah.
"Orang boleh tersenyum dan tersenyum dan menjadi bajingan."
Sial! Kita sudah mendapatkan salah satu dari mereka.
Kalian lihat itu?
Hai, Sayang./ Hai.
Hari yang melelahkan.
Ayah dari mana saja?
Aku turut prihatin.
Maaf, pertemuannya lebih lama dari yang kuduga.
Tunggu sebentar.
Kami sudah menunggu berjam-jam, Jim!
Kau bisa telepon.
Aku cuma bisa bilang maaf. Aku tak bisa memikirkan hal lain.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kau lebih peduli dengan John Kennedy daripada keluargamu.
Tiap hari anak-anak bertanya, "Di mana Ayah?" Aku harus bilang apa pada mereka?
Aku tak tahu!
Yang jelas aku akan lakukan tugasku agar mereka tumbuh...
...di negara di mana keadilan tak cuma dalam buku sejarah...
...seperti dinosaurus atau Atlantis.
Tapi itu tak menggantikan ayah atau suami di hari Paskah.
Keadaan akan semakin memburuk, Liz!
Aku berani bertaruh lagi, kunaikkan taruhannya.
Siapa yang bisa kau gertak?
Siapa yang membunuh Presiden Kennedy? Apa ada persekongkolan?
Aku tak tahu maksudmu.
Minggir! Awas! Minggir!
Selamat, Bos. Kau masuk halaman muka.
Dikatakan, kita habiskan 8 ribu dolar untuk penyelidikan yang tak bisa dipertanggung jawabkan...
...sejak Nopember 1966.
Brengsek!
Mereka memberitahu media untuk menghentikan penyelidikan kita.
Ini pasti ulah Shaw.
Bisa juga Ferrie, Martin, Andrews, salah satu dari mereka.
Atau mereka bicara pada Ruby lantas memburu kita karena 8 ribu dolar.
Mereka mencari berita, itu pekerjaan mereka.
Menurutmu mereka tahu penyelidikan kita.
Emosi takkan selesaikan apa-apa.
Brengsek.
Semuanya berubah sekarang.
Apa maksudmu?
Kalian bisa mundur atau kita hadapi masalah ini bersama-sama.
Karena hal ini bisa berpengaruh pada sisa karir dan hidup kalian.
Jika ada yang ingin mundur...
...aku persilakan dan kalian bisa kembali ke tugas biasa kalian.
Itu saja, terima kasih.
Kasus ini begitu berarti bagiku.
Aku berikan tabunganku sebesar 6 ribu dolar untuk kantor ini.
Jadi kita bisa melanjutkannya.
Aku akan mencari dana tambahan.
Aku harus bicara apa? Mereka menunggu di luar.
Mereka ingin sebuah pernyataan. Telepon terus berdering.
Takkan ada konfirmasi, bantahan atau pembahasan, Sharon.
Sampai jumpa.
Aku akan pulang untuk menyelesaikan pekerjaan.
Itu menimbulkan banyak pertanyaan.
Dengan uang pajak, apakah ada bukti-bukti baru yang terungkap?
Atau dia sengaja menyembunyikan informasi untuk memperoleh perhatian nasional?
Tn. Garrison harus punya penjelasan.
Kantormu yang membocorkan informasi itu ke koran?
Siapa ini?/ Kau kenal dengan baik.
Dave?/ Benar. Dengar.
Kau yang paling jujur di sana.
Aku ingin jawaban? Kau yang membocorkannya?
Kau pikir kami gila? Keadaan kacau sejak ini terungkap.
Wartawan di mana-mana. Kau pikir kami mau itu?
Seseorang membocorkan informasi itu!
Aku salah satu tersangka Garrison. Aku tak bisa pulang!
Wartawan di mana-mana! Kau tahu apa yang telah kau perbuat padaku?
Tenang.
Mulai saat ini...
...aku sudah mati!
Kau tak disebut dalam berita itu.
Temui aku di Fontainebleau 20 menit lagi.
Kujamin Garrison akan melindungimu. Dia menyukai gagasanmu.
Aku tak tahu lagi siapa yang harus kupercaya.
Andai ada kopi dan sebungkus rokok.
Ada perkembangan baru?
Apa yang kau takuti, Dave?
Semuanya, CIA, mafia, orang-orang Kuba.
Selidiki orang-orang Kuba.
Periksa mereka. Di sini. Miami. Dallas.
Periksa Eladio del Valle.
Dia kasirku ketika melakukan misi penerbangan ke Kuba.
Kau sudah berada di jalur yang benar. Jangan ditulis!
Aku tak punya kaitan dengan mereka!
Ada perintah membunuhku! Apa kalian tak paham?
Sial! Tunggu!
Kau tak bawa penyadap, 'kan? Keparat kau, Lou!
Kau?
Aku jujur. Tak ada penyadap.
Aku ingin kau memberi kesaksian, tapi aku tak terburu-buru.
Aku belum tidur sejak artikel itu keluar.
Kenapa kalian melibatkanku?/ Kami atau Shaw yang melibatkanmu?
Banci keparat. Dia menyeretku dalam masalah ini.
Apa maksudmu?/ Foto-foto, bukti-bukti.
Dia juga menggunakan itu.
CIA akan melakukan apa saja.
Oswald pernah di kesatuan Civil Air Patrol. Aku mengajarkan semuanya.
Dia sangat ambisius. Tak seorang pun menyukainya. Mereka mengira dia informan.
Tapi aku memperlakukannya dengan baik.
Dia ingin anaknya tumbuh memiliki kesempatan.
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi?
Jangan ijinkan dia masuk.
Tak ada yang datang ke sini.
Pahit. Berikan padaku.
Pahit. Leherku sakit sekali.
Aku mengidap kanker. Aku lakukan percobaan dengan tikus untuk cari obatnya.
Kau bekerja untuk CIA?
Kau seperti katak dalam tempurung.
Kita tak mungkin meninggalkan CIA.
Sekali masuk, seumur hidup mereka memilikimu./ Dan Shaw?
Shaw tak bisa disentuh. Punya akses tertinggi.
Shaw, Oswald, orang-orang Kuba, semuanya anggota CIA.
Ruby?
Jack seorang gigolo. Kurir mafia Dallas.
Menyelundupkan senjata ke Castro ketika dia masih di pihak kita.
Castro nyaris kami pegang sebelum kami gagal membunuhnya.
Semua berganti sekutu.
Ini sangat menyenangkan dan menarik.
Apa pendapat mafia soal hal ini?/ Mereka juga anggota CIA.
CIA dan Mafia bekerja sama bertahun-tahun berusaha menggulingkan Castro.
Lebih banyak lagi dari apa yang kau bayangkan!
Periksalah apa yang disebut "Operasi Musang."
Pemerintah, Pentagon. Mereka terlibat.
Tebak siapa dalangnya? Tak ada yang tahu?
"Jaring laba-laba sangat rumit ketika mulai belajar memperdaya."
Siapa yang membunuh Presiden?
Kenapa kau tak berhenti saja? Sial!
Ini terlalu besar bagimu, kau tahu itu?
Siapa yang membunuh Presiden? Sial! Itu misteri.
Misteri yang terbungkus teka-teki dalam enigma!
Penembaknya sekali pun tak tahu! Kau paham?
Brengsek! Aku tak bisa terus bicara seperti ini!
Mereka akan membunuhku!
Aku akan mati!
Bedebah!
Tak apa-apa.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Sial!
Aku cuma bercita-cita...
...menjadi seorang pendeta Katholik.
Tinggal di dalam biara.
Berdoa. Melayani Tuhan.
Aku punya...
...satu kelemahan.
Dan mereka mengusirku!
Lalu aku mulai kehilangan semuanya.
Kau akan baik-baik saja, Dave.
Berilah kesaksian, kami akan melindungimu.
Mereka juga akan membunuhmu.
Mereka akan menghancurkanmu.
Mereka tak bisa disentuh.
Aku sudah lelah, sudah tak bisa melihat dengan baik.
Terlalu pagi untuk "Mardi Gras", 'kan?
"Paris Match", majalah terbesar di Perancis.
"Literaturnaya Gazeta" dari Moskow.
Victoria Taylor, "Private Eye."
Kau tahu siapa yang membunuh Presiden? Tn. Garrison sibuk...
Mereka menekan David Ferrie.
Bila menunggu, dia akan menyangkal.
Ceritanya tak bisa dipegang. Kita bisa menghadapkannya ke Juri Agung.
Dia akan mendapat gangguan jiwa. Kita akan lebih banyak mendapat informasi bila dia tertekan.
Bila dia tegang, kita akan kehilangan kesempatan.
Dia tak bisa menentukan lebih jauh. Kita harus melindunginya sepanjang waktu.
Aku tahu apa yang kau lakukan pada Ferrie.
Kita bicarakan besok. Aku harus mengejar pesawat ke Washington.
Petunjuk mengatakan dia sangat terkait dengan kejadian ini...
...tapi dia tak mau datang ke sini.
Aku sedang menyelidiki orang yang membayar Ferrie, Eladio del Valle.
Aku butuh orang lagi. Aku harus menahannya.
Aku tak bisa tarik timku yang menjaga Ferrie. Aku sudah janji!
Ini kasus kita!
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Kurasa kalian pasti tertarik.
Ini ditemukan di kantormu.
Ruang rapat disadap, mungkin telepon. Kita harus membersihkan tempat ini.
Menyadap kantor Jaksa Wilayah. Bukan main!
Percayalah, tapi kita harus berhati-hati.
Mungkin saja salah satu orang-orang baru ini!
Kau tangani saja. Aku tak punya waktu untuk ini.
Kini kita harus membuat mereka cemas.
Aku akan berangkat ke Washington!
Dave Ferrie tewas.
Mayatnya ditemukan di apartemen dua jam lalu.
Apa penyebab kematiannya?
Tak ada tindak kekerasan, serangan jantung. Mungkin penyumbatan pembuluh darah. Penyebab yang wajar.
Catatan ini tanpa nama dan tanda tangan.
"Meninggalkan negeri ini adalah harapan bagiku.
Aku tak menemukan yang kuinginkan...
...malah sebaliknya semuanya menjijikkan."
Bla... bla... bla...
"Setiap hari kita dipropaganda oleh gelombang kriminal."
Tampaknya sangat puitis bagi Dave Ferrie.
Proloid.
Aku pernah meminumnya untuk mengobati kekurangan thyroid.
Meningkatkan metabolisme.
Ferrie memberi kesan sebagai penderita rendah metabolisme?
Tidak. Kurasa sebaliknya. Mungkin darah tinggi.
Ferrie satu-satunya yang mau mengungkap semua ini.
Kurasa itu yang membuatnya terbunuh.
Berita lebih buruk lagi dari Miami.
Teman Ferrie, Eladio del Valle, ditemukan...
...tewas dalam mobilnya hari ini.
Dia dibantai, ditembak tepat dijantungnya, kepalanya terbelah oleh hantaman kapak.
Bukankah itu mengerikan!
Ditemukan surat lagi. Sama tanpa nama dan tanda-tangan.
"Bila kau temukan ini, aku sudah mati. Maka tak ada jawaban.
Aku memberikan cinta, aku dicampakkan."/ Kita harus adakan jumpa pers.
Apa akibatnya bagi penderita darah tinggi menelan sebotol Proloid?
Mati mendadak. Jantung keracunan atau pembuluh darah otak pecah.
Kau bisa memastikan Proloid ini ada di dalam darahnya?
Tidak tanpa otopsi.
Tapi mungkin ada iodine berjumlah tinggi dalam cairan tulang belakangnya.
Tapi sulit untuk mengetahuinya. Apa yang kau pikirkan?
Tak masuk akal. Apa orang yang takut mati...
...bunuh diri tanpa meninggalkan jejak?
Dan meninggalkan 2 surat perpisahan tanpa tanda tangan?
Bila ini bunuh diri, aku pernah melihat yang lebih aneh.
Faktanya, dia sudah tewas. Dan kasus kita hilang.
Kita bisa sidangkan Shaw.
Dengan kesaksian siapa? O'Keefe, seorang gigolo?
Jack Martin, seorang pemabuk? Vernon Bundy, pemadat?
Shaw sangat dihormati. Oleh editor koran, American Bar Association.
Aku setuju. Kita tak punya bukti./ Kita tunggu, Shaw akan terbunuh!
Berapa mayat yang kau perlukan untuk mengungkapkan ini?
Tutup mulutmu! Ferrie bunuh diri.
Mau ke mana, Bos?
Entahlah.
Aku tak tahu.
Frank, kau cuma buang-buang waktu di sini.
Big Jim telah memberikan perintah tegas. Tak boleh ada FBl.
Kau yang kuinginkan.
Bosku akan sangat marah padaku bila aku bicara denganmu.
Bosmu punya masalah, sangat serius.
Kami tahu apa yang kalian lakukan./ Kalian memang tahu.
Kalian tak punya bukti. Aku temanmu. Kau sedang menaiki kapal Titanic.
Kini saatnya untuk melompat sebelum kau ikut tenggelam.
Cukup!
Ini menyangkut karirmu. Kau masih muda.
Kami tahu kalian sedang menyelidiki keterlibatan Castro.
Tidak./ Ya.
Kami tahu bukan Oswald yang menarik pelatuk itu. Tapi orang-orang Castro.
Bila ini sampai terungkap, akan terjadi perang.
Jutaan manusia akan mati. Lebih penting daripada Jim Garrison.
Pandanglah aku saat aku bicara! Kau terlalu egois!
Diam!
Bila kau masih punya otak, dengarlah. Dengar baik-baik.
Masuk ke mobil.
Garrison?
Ya.
Aku senang kau datang.
Maafkan atas kehati-hatianku.
Semoga itu sebanding dengan, Tuan...?
Aku bisa saja memberi nama palsu, tapi tidak. Panggil saja "X."
Aku sudah diperingatkan CIA, jadi bila ini juga ancaman...
Aku bukan CIA, Tn. Garrison.
Bila kau sudah sedalam ini, kau pasti tertarik informasiku.
Aku takkan menyebut nama atau siapa yang kuwakili.
Kecuali mengatakan bahwa kau sudah dekat.
Lebih dekat dari yang kau kira.
Semua informasiku sangat rahasia.
Aku dulu seorang prajurit, Tn. Garrison. Dua peperangan.
Agen rahasia Pentagon, yang menyuplai peralatan berat.
Pesawat, peluru, senjata...
...untuk sebuah operasi yang diberi sandi "Operasi Gelap."
Operasi Gelap. Pembunuhan, kudeta...
...memanipulasi hasil pemilu, propaganda, perang urat saraf.
Dalam Perang Dunia II, aku di Rumania, Yunani, Yugoslavia.
Aku membantu mengevakuasi sebagian intelijen Nazi di akhir peperangan.
Dan kami memperalat mereka untuk melawan komunis.
Di Italia tahun 1948, kami mencurangi pemilu.
Perancis, 1949, mematahkan pemogkan.
Menggulingkan Quirino di Filipina, Arbenz di Guatemala...
...Mossadegh di Iran. Di Vietnam tahun 1954...
...Indonesia tahun 1958, Tibet tahun 1959.
Membebaskan Dalai Lama. Kami berhasil.
Sangat berhasil.
Lalu kami terlibat di Kuba. Tak terlalu berhasil.
Mempersiapkan invasi Oktober 1962.
Khrushchev mengirimkan rudalnya untuk mengimbangi. Kennedy tak lakukan penyerbuan.
Kami tak berdaya sama sekali.
Banyak orang yang marah, Tn. Garrison.
Kau paham?
Nanti kita bahas itu.
Jadi, tahun 1963...
Aku menghabiskan waktuku September 1963...
...membantu rencana Kennedy memulangkan personil AS...
...dari Vietnam di akhir 1965.
Salah satu rencana terkuat yang dikeluarkan Gedung Putih...
...memorandum 263, Keamanan Nasional...
...yang memerintahkan pemulangan seribu personil.
Tapi Nopember, sepekan setelah terbunuhnya Presiden Vietnam, Diem...
...dan dua pekan sebelum Kennedy dibunuh...
...aku mengalami sesuatu yang aneh.
Dave ada?
Kau memanggilku, Jenderal?
Benar.
Kau dikirim ke Kutub Selatan.
Aku?
Dr. Mooney memegang rinciannya.
Hubungi dia. Selamat berlibur.
Aku dikirim oleh atasanku, kita menyebutnya "Y"...
...aku dikirim oleh Jenderal Y ke Kutub Selatan...
...sebagai pengawal militer sekelompok VIP internasional.
Aku dalam perjalanan kembali pulang di New Zealand...
...ketika Presiden terbunuh.
Oswald ditangkap pukul 7 malam, waktu Dallas...
...setelah membunuh Tippit. Itu pukul 2 siang esok harinya di New Zealand.
Tapi koran-koran lokal telah memuat...
...Oswald, 24 tahun, orang yang tak dikenal ini.
Foto diambil di studio, biografi sangat detil, informasi tentang Rusia...
...dan kami yakin dia membunuh Presiden sendiri...
...meskipun perlu 4 jam lebih untuk menangkapnya setelah melakukan tindak kriminal di Dallas.
Aku curiga...
...berita itu untuk mengalihkan perhatian.
Seperti yang kami lakukan dalam Operasi Gelap.
Setelah kembali...
...aku bertanya pada diri sendiri, kenapa aku sebagai kepala Operasi Khusus...
...dikirim ke Kutub Selatan sementara...
...banyak orang lain yang bisa dikirim?
Aku ragu andai itu karena...
...salah satu tugasku, andai aku di Washington...
...aku pasti yang diberi tugas melakukan pengamanan di Texas.
Aku sudah memeriksanya dan kuketahui seseorang...
...bilang Grup Intelijen Militer ke-112 di Fort Sam Houston...
...di non-aktifkan hari itu oleh Kolonel Reich.
Aku yakin ini salah.
Itu merupakan prosedur standar, terutama di kota rawan Dallas...
...untuk memberi bantuan pada Dinas Rahasia.
Meskipun Kennedy naik kendaraan anti peluru...
...kami akan menempatkan 100-200 agen di sepanjang jalan.
Sebulan sebelumnya di Dallas, Duta Besar Adlai Stevenson diludahi dan dipukuli.
Pernah ada usaha percobaan pembunuhan De Gaulle dari Perancis.
Kami akan datang lebih awal, mempelajari rute...
...memeriksa seluruh gedung.
Kami takkan memperbolehkan jendela terbuka di Dealey. Takkan!
Para penembak jitu kami tersebar di sekitar area.
Sebuah jendela saja terbuka, segera dikirimkan berita!
Kami akan mengawasi kerumunan. Paket-paket, koran, mantel.
Tak seorang pun dibiarkan membuka payung.
Takkan mengijinkan mobil kurang dari 20 km/jam.
Atau berbelok tajam di Houston dan Elm.
Kau akan merasakan kehadiran AD di jalan-jalan hari itu.
Tapi tak satu pun ini terjadi. Ini melanggar prosedur keamanan paling mendasar.
Dan ini merupakan indikasi adanya plot di Dallas.
Siapa yang melakukan ini?
Operasi Gelap. Orang-orang di organisasiku. Atasanku Kolonel Reich pernah bilang...
"Kita punya unit keamanan baru. Kalian dinon-aktifkan."
Hari itu, beberapa intelijen AD diterjunkan ke Dallas.
Aku tak tahu siapa dan apa alasannya.
Tapi mereka melindungi beberapa klien.
Dan tentu saja Oswald. Intelijen AD memasukkan nama Lee Harvey Oswald dalam berkasnya.
Berkas-berkas itu sudah dimusnahkan.
Banyak hal-hal aneh terjadi. Oswald tak punya kaitan dengan mereka.
Seluruh kabinet berada di Timur Jauh.
Sepertiga dari divisi tempur kembali dari Jerman...
...di atas udara AS saat penembakan terjadi.
Pukul 12:34 siang, sistem telepon Washington mati selama satu jam.
Di pesawat yang menuju Washington...
...dikirim kabar dari Ruang Komando...
...pada Johnson bahwa cuma ada satu pembunuhan. Kedengarannya seperti kebetulan?
Untuk sesaat tidak.
Kabinet tak berada di tempat.
Pasukan pengendali kekacauan sedang berada di angkasa.
Telepon mati untuk mencegah menyebarnya berita.
Tak dilewatkan satu kesempatan pun.
Kennedy tak boleh dibiarkan lolos hidup.
Keadaan sama sekali berbeda setelah kejadian itu.
Vietnam mulai menjadi kenyataan. Ada sebuah situasi...
...yang ditutupi oleh Pentagon dan CIA.
Kami di Operasi Rahasia tahu Komisi Warren cuma rekayasa.
Tapi ada sesuatu...
...yang lebih dalam.
Lebih buruk.
Aku kenal Allen Dulles. Aku sering memberi informasi padanya.
Tapi kenapa dia ditunjuk untuk menyelidiki kematian Kennedy? Orang yang telah memecatnya.
Dulles adalah penasehat Jenderal Y.
Aku berhenti tahun 1964.
Dipensiunkan.
Aku tak pernah menyangka Kennedy mengancam status quo.
Itu alasannya?
Itu pertanyaan sebenarnya, 'kan? Kenapa?
Kenapa dan siapa merupakan pengaburan fakta untuk publik.
Oswald, Ruby, Kuba, Mafia...
...membuat mereka menebak-nebak, seperti sebuah permainan.
Menghindari pertanyaan yang teramat penting, kenapa?
Kenapa Kennedy dibunuh? Siapa yang diuntungkan?
Siapa kekuatan yang menyembunyikannya. Siapa?
Tahun 1961...
...tepat setelah invasi Bahia de Cochinos, sedikit yang tahu...
...aku terlibat dalam pembuatan Memorandum 55, 56, 57.
Ini adalah dokumen-dokumen sangat rahasia.
Di dalamnya, Kennedy mengatakan pada Jenderal Lemnitzer, Kepala Staf Gabungan...
...bahwa mulai saat ini, Kepala Staf Gabungan bertanggung jawab...
...pada kegiatan rahasia militer dalam masa damai.
Ini mengakhiri peran CIA.
"Dipecah menjadi seribu buah." Seperti yang dijanjikan JFK.
Dan kini dia memerintahkan militer...
...membantu melakukannya. Ini belum pernah terjadi!
Aku tak bisa bayangkan reaksi diantara pemegang kekuasaan.
Ini tentu saja pemecatan Allen Dulles...
...Richard Bissell dan Jenderal Charles Cabell.
Dan kami disegani dalam dunia intelijen sejak Perang Dunia ll.
Mereka telah membuat kemarahan banyak orang.
Perintah Kennedy tak pernah dilaksanakan karena...
...penolakan para birokrat.
Tapi salah satu hasilnya adalah...
...operasi Kuba diserahkan pada departemenku...
...sebagai Operasi Musang.
Musang adalah murni Operasi Gelap.
Bermarkas secara rahasia di Universitas Miami...
...yang merupakan markas terbesar CIA di perbatasan...
...dengan ratusan juta dolar anggaran tahunannya.
300 agen, 7 ribu warga Kuba terpilih.
50 perusahaan kedok untuk mencuci uang.
Mereka memerangi Castro tiada henti.
Sabotase industri, pembakaran hasil panen dan lain-lain.
Semua di bawah kendali Jenderal Y.
Dia menerapkan hukum perang yang digunakan di luar negeri...
...dan memasukkannya ke dalam negeri ini.
Kini dia memiliki personil, peralatan dan markas...
...dan motivasi.
Jangan remehkan kemarahan akibat penciutan anggaran yang dilakukan Kennedy bulan Maret 1963.
Hampir 52 instalasi militer di 25 negara bagian
21 pangkalan di luar negeri.
Jumlah yang sangat besar.
Kau tahu berapa helikopter yang hancur di Vietnam?
Hampir 3 ribu buah sejauh ini.
Siapa yang memproduksi? Bell Helicopter. Siapa pemilik Bell?
Bell nyaris bangkrut ketika Bank Nasional Boston meminta CIA...
...menggunakan helikopter di Indocina. Bagaimana dengan F-111 Fighter?
Jenderal Dynamics, Fort Worth, Texas. Siapa pemiliknya?
Berapa anggaran Hankam sejak perang dimulai? 75, hampir 100 milyar dolar.
200 milyar dolar akan dikeluarkan sebelum perang berakhir
Tahun 1949, cuma 10 milyar.
Tak ada perang, tak ada anggaran.
Prinsip organisasi tiap masyarakat Tn. Garrison...
...adalah untuk perang.
Otoritas negara terhadap rakyatnya terletak pada kekuatan perang.
Kennedy ingin mengakhiri Perang Dingin pada jabatannya yang ke-2.
Dia ingin menghentikan perlombaan ke bulan dan bekerja sama dengan Soviet.
Dia menanda-tangani perjanjian pelarangan senjata nuklir.
Dia menolak menyerbu Kuba tahun 1962.
Dia menyiapkan rencana penarikan mundur pasukan dari Vietnam.
Tapi itu semua berakhir 22 Nopember 1963.
Sejak 1961, mereka tahu Kennedy takkan berperang di Asia Tenggara.
Seperti halnya Caesar, dia dikelilingi musuh-musuhnya.
Suatu plot sedang berlangsung tapi tak diketahui pelakunya. Tapi semua orang di sekitarnya tahu.
Lupakan pasukan tempur.
Dia mengatakan pada McNamara penasehat militernya di Vietnam!
Dia telah mengkhianati kita di Laos dan kini di Vietnam!
Dia takkan bisa melaksanakan sebelum pemilu.
Kudengar pertemuan NSC sangat menarik.
Aku takkan melewatkannya. Banyak yang akan dipecat. Dengar soal Lemnitzer?
Ada apa?
Kennedy telah mempermalukan Lem.
Katanya bila tidak mengirim pasukan ke Kuba yang dekat...
...kenapa harus mengirim ke Vietnam yang jauh?
Dia mulai lagi.
Dia pengecut.
Lem katakan Kepala Staf Gabungan merasa kita masuk ke Kuba.
Uang dipertaruhkan.
Jumlah yang besar. 100 milyar dolar.
Kennedy menggunakan anggaran Hankam untuk membeli suara.
Dia memberikan kontrak TFX Fighter cuma ke negara- negara bagian yang akan memilihnya dalam pemilu 1964.
Orang-orang disekitarnya melawan dengan cara mereka
Kita harus mengendalikan intelijen Saigon.
Kita tak ingin McNamara mengetahui rencana ini!
Tiap kali dia pergi ke Saigon untuk misi pencari fakta...
...dia kembali dan ketakutan pada Kennedy!
Aku ingin Max Taylor mengawasinya siang malam...
...terus-menerus.
Jika bisa kendalikan McNamara, kau bisa kendalikan Kennedy.
Kurasa ini dimulai dari situ.
Hampir terjadi.
Kontraktor militer, bankir minyak. Cuma pembicaraan.
Datang telepon. Mungkin kepada seseorang seperti Jenderal Y.
Kita lakukan. Kami perlu bantuanmu.
Kapan?
Musim gugur. Mungkin di Selatan.
Kami ingin kau buat rencana./ Aku bisa lakukan.
Semuanya terpisah.
Tak ada yang bilang, "Dia harus mati." Tidak voting, tak ada yang tertulis.
Tak ada yang dipersalahkan.
Taktik ini setua penyaliban.
Atau regu penembak militer.
Lima peluru, satu kosong. Tak ada yang bersalah.
Semua orang di struktur kekuasaan...
...punya alasan menghindar.
Tak ada bukti keterlibatan kecuali di titik paling rahasia.
Tapi ini harus berhasil.
Berapa pun korban harus jatuh atau berapa yang harus dibayar...
...para konspirator harus berada di posisi yang menang...
...dan tidak dituntut oleh apa pun dan siapa pun.
Ini kudeta.
Kennedy mengumumkan kunjungan ke Texas bulan September.
Saat itu Oswalds ke-2 muncul di Dallas...
...mereka sudah menguasai walikota dan polisi.
Jenderal Y membuat rencana pembunuhan.
Mungkin dari Kamp Khusus dekat Athena, Yunani.
Profesional.
Mungkin orang lokal, Kuba, Mafia. Tim-tim yang terpisah.
Pentingkah siapa...
...yang menembak dari atap?
Bagian dari pemandangan, 'kan.
Aku tak bisa melupakan hari Selasa...
...26 Nopember.
Sehari setelah Kennedy dimakamkan.
Hadirin, aku tak mau Vietnam berakhir seperti di Cina.
Aku bertekad...
...takkan menarik pasukan sampai mereka tahu kita serius di Asia.
Lyndon Johnson menanda-tangani Memo 273 Keamanan Nasional...
...yang bertolak belakang dengan kebijakan Kennedy...
...dan menyetujui aksi rahasia melawan Vietnam Utara...
...memprovokasi insiden Teluk Tonkin.
Cukup memilihku dan aku akan memberikan perang.
Dalam dokumen itu...
...tercantum Perang Vietnam.
Aku tak percaya mereka membunuh cuma karena dia ingin mengubah keadaan.
Di masa kehidupan, dan negara kita!/ Mereka melakukannya sepanjang sejarah.
Para raja dibunuh, Politik adalah kekuasaan, tak lebih!
Jangan terima begitu saja kata-kataku. Kau harus berpikir sendiri.
Besarnya ini...
...di luar kekuasaanku.
Bersaksilah.
Aku?/ Bersaksilah.
Tak mungkin.
Tidak. Aku akan ditangkap dan dibungkam. Mungkin dikirim ke lembaga.
Mungkin lebih buruk lagi. Termasuk kau.
Aku cuma bisa memberimu latar belakangnya. Kau harus cari tahu latar depannya, rinciannya.
Cari. Kaulah satu-satunya yang menyidangkan pembunuhan Kennedy.
Itu penting. Ini sejarah.
Belum.
Aku belum punya bukti yang cukup.
Kau tak punya pilihan lain.
Kau merupakan ancaman bagi struktur keamanan nasional.
Mereka mungkin membunuhmu, tapi kau harus mendapat publisitas.
Maka mereka akan menghancurkan reputasimu.
Meraka telah melakukannya.
Jujurlah.
Satu-satunya kesempatanmu adalah menyidangkan kasus ini. Sesuatu. Apa saja.
Tangkap. Aduk keadaan.
Berharaplah memulai...
...sebuah reaksi berantai mendukungmu.
Pemerintah akan tertekan.
Pada dasarnya, manusia selalu menginginkan kebenaran.
Dan kebenaran itu berada di pihakmu, Kawan.
Aku cuma bisa berharap kau berhasil.
Tn. Shaw?
Kau ditahan terlibat konspirasi...
...dan bersekutu untuk melakukan pembunuhan...
...Presiden John F. Kennedy.
Kami punya surat perintah penggeledahan.
Tugasku adalah memberitahumu...
...kau punya hak untuk diam...
Nama?
Clay LaVerne Shaw.
Alamat?
Jalan Dauphine 1313, New Orleans.
Pernah memakai nama alias?
Clay Bertrand.
Tn. Clark, Anda tahu tuduhan Jaksa Garrison?
Ya, Tn. Shaw termasuk dalam penyelidikan kami.
Tidak ditemukan adanya kaitan.
Bila FBI pernah memeriksanya, kenapa namanya tak disebut...
...dalam 26 bundel Laporan Warren...
...sekalipun itu untuk membersihkan namanya?
Aku ragu Jaksa Agung ini tidak memenuhi syarat untuk stafku.
Tn. Garrison tidak menemukan informasi apa-apa...
...yang bertentangan dengan temuan kami.
Tak ada fakta yang menyangkal...
...kesimpulan Komisi...
...bahwa Lee Oswald bertindak untuk dirinya sendiri.
Aku harus memberi selamat Tn. Shaw. Kebanyakan terdakwa menunggu sidang...
...sebelum mereka menghasilkan orang-orang terhormat seperti Ketua MA...
...sebagai saksi meringankan...
...yang tak disumpah sehingga bebas dari dakwaan.
Meski pun sebagian benar...
...Anda sadar akan menghancurkan kredibilitas negara?
Haruskah pemerintah dipertahankan bila mereka membohongi rakyat?
Ini akan menjadi sebuah negara berbahaya...
...bila kau tak mempercayai siapa pun. Bila kau tak bisa mengatakan kebenaran.
Mari kita tegakkan keadilan meski langit runtuh!
Konspirasi JFK: Kasus Jim Garrison.
Sayang, ini tentangmu./ Setelah penyelidikan di New Orleans...
...para wartawan mengetahui...
...bahwa Jaksa Wilayah Jim Garrison dan stafnya...
...mengintimidasi, menyogok, bahkan penyaksian narkotik...
...dalam upaya membuktikan keterlibatan Clay Shaw...
...terhadap pembunuhan John F. Kennedy.
John Chancler bekas teman satu sel Willie O'Keefe di Angola.
Dia mengaku dijanjikan bebas bila memberi informasi pada kantor Jaksa Wilayah.
Aku memenjarakannya dengan tuduhan perampokan.
Dan ada lagi teman lamanya Miguel Torres.
Kami juga memenjarakannya.
Mereka memberitahuku bahwa Shaw adalah Bertrand. Mereka memberi pengampunan.
Janet Williams mengatakan bahwa Willie O'Keefe...
...pernah bertemu Oswald.
Apakah dia seorang gay?
Bukan Lee yang kukenal. Aku yakin bukan.
Tn. O'Keefe pasti bertemu seorang yang mirip Lee Oswald.
Aku tak bicara dengan siapa pun. Aku dibawah pengaruh obat di rumah sakit.
Kukatakan pada FBI telepon itu cuma kilasan khayalanku.
Kurasa dia terganggu jiwanya.
Dengan separuh otaknya, dia bisa merekayasa bukti...
...dan dia yakinkan separuh otaknya lagi bahwa rekayasa itu benar.
Jangan kuatir. 20 dari 30 juta orang yang menyaksikan malam ini.
Reputasiku baik-baik saja dengan penonton "Laugh In."
Dia mengabaikan kaitan Mafia dengan konspirasi ini...
...karena dia berhutang pada Mafia?
Semakin orang memperhatikan Jim Garrison, semakin mereka tahu...
...dia menghancurkan reputasi, menyebarkan ketakutan dan kecurigaan dan yang terburuk dari semuanya...
...mengeksploitasi kesedihan dan keraguan bangsa.
Jim Garrison pernah mengatakan...
"Mari kita tegakkan keadilan meski langit runtuh."
Dia mencari kebenaran. Kita juga.
Mimpi indah Dr. Martin Luther King diekspresikan amat dramatis...
...ketika long march ke Washington tahun 1963...
...hancur seketika di Memphis, Tennessee oleh sebutir peluru pembunuh.
Polisi merasa tembakan tunggal berasal dari seberang jalan.
Mereka menemukan senapan otomatis Browning beserta teleskopnya.
Biar aku angkat.
Halo, ini putri Jim Garrison?
Virginia atau Elizabeth?
Virginia, kau beruntung.
Ayahmu mendaftarkanmu ke kontes kecantikan. Mau menjadi pemenangnya?
Entahlah.
Astaga! Apa yang mereka lakukan?
Saatnya penghukuman mati.
Kedengarannya menyenangkan.
Kau pulang sekolah pukul 15:00?
Kau bicara dengan siapa?
Cuma itu yang ingin kuketahui.
Ibu, aku mau ikut kontes kecantikan.
Siapa ini?
Kau mendaftarkan Virginia ke kontes kecantikan?
Seseorang menanyakan tinggi dan beratnya...
Orang sakit jiwa. Martin Luther King terbunuh.
Nyawa putrimu terancam!
Cuma telepon iseng. Di kantor 12 kali sehari.
Di rumah kita! Penculik! Pembunuh!
Cuma orang-orang pengecut yang mengancam lewat telepon.
Takkan terjadi apa-apa.
Kita sudah tak tahu lagi apa yang terjadi di sini. Kau sibuk membuat pidato-pidato!
Membuat Klansman marah dan mengejar kita!
Aku akan bawa anak-anak pergi! Aku sudah tak tahan lagi!
Pemerintah sengaja menakut-nakuti kita./ Kau selalu menyalahkan pemerintah!
Mereka ingin semua orang takut bicara. Mereka bergantung pada itu.
Tak ada yang perlu ditakuti!/ Apa kau tak punya perasaan?
Putrimu sendiri!
Pria macam apa kau?
Aku akan bawa mereka ke ibuku. Kau boleh tinggal seminggu.
Aku akan ganti kunci rumah, nomor telepon. Aku akan cari pengawal.
Jangan panik!
Sebelum penyelidikan Kennedy ini, anak-anakmu yang paling penting.
Malam sebelumnya kau bahkan tak bertemu Jasper.
Dia mendatangiku sambil menangis.
Aku janji akan lebih luangkan waktu untuk Jasper.
Itu tugas sehari-hari?
Brengsek! Aku lebih banyak meluangkan waktu untuknya!
Aku tak bisa melawanmu dan dunia sekaligus!
Aku tak melawanmu! Aku cuma coba mendekatimu.
Kau telah berubah./ Tentu aku berubah!
Mataku telah terbuka.
Dan apa yang kita lihat normal ternyata gila.
Kini King. Apa kau tak sadar ini ada kaitannya dengan itu?
Tak bisakah kau lihat?
Aku tak mau lihat! Aku sudah lelah! Aku muak!
Kau menghancurkan hidup Shaw cuma karena dia gay.
Bukan itu alasannya!
Pernahkah kau memikirkan perasaannya?
Kau tak percaya padaku?
Aku tak tahu!/ Kau tak pernah percaya padaku?
Aku cuma ingin membesarkan anak-anak kita dan hidup normal.
Aku ingin kehidupanku kembali!
Aku juga!
Aku juga pernah punya kehidupan!
Kau tak boleh menutup mata, Liz!
Ini bukan cuma kehidupan kita, mobil kita, televisi dan dapurmu!
Ini tentang anak-anak kita yang tumbuh di tengah kebohongan. Aku marah!
Hidupku berantakan karenanya.
Bila kau paham, maka hidupmu akan berantakan juga.
Kau tak pernah berbicara seperti itu.
Bila kau tak mau mendukungku, tak apa-apa.
Tapi jangan mengancam akan membawa anak-anak.
Aku akan pergi!
Anak-anak kubawa!/ Silakan! Keluar!
Memang!/ Bersembunyilah!
Bergabung dengan yang lain! Mereka akan bilang aku gila.
Banyak orang yang akan bilang padamu aku gila.
Kau takkan kesulitan mendapat surat cerai.
Tapi ada seseorang yang harus berusaha!
Seseorang!
Kami akan pergi, Ayah?
Ayah tak tahu, Jasper.
Karena Kennedy?
Apa orang yang sama akan membunuh kita, Ayah?
Tak seorang pun akan membunuh kita.
Aku takut.
Aku tak suka bila ayah dan ibu bertengkar.
Ayah juga tak suka, Sayang.
Kenapa kami harus pergi?
Ayah tak mencintai kami lagi?
Ayah mencintai kalian.
Tak apa merasa takut, Jasper.
Mengatakan kebenaran kadang sangat menakutkan.
Itu menakutkan Presiden Kennedy dan dia seorang yang pemberani.
Tapi bila kau biarkan dirimu takut...
...sama saja membiarkan penjahat mengambil alih negara ini.
Maka semua orang akan ketakutan.
Tinggallah bersama ibu, Ayah.
Kumohon.
Ini satu lagi.
Jaksa Washington menolak pemanggilan terhadap...
...Allen Dulles, Charles Cabell, Direktur CIA Richard Helms dan agen-agen FBI.
Apa yang kau harapkan dari babi selain dengkurannya?
Hampir mustahil membuktikan keterlibatan Shaw dengan CIA.
Apa yang terjadi?
Kita tak pernah menolak permintaan ekstradisi.
Mari kita panggil Julia Ann Mercer memberi kesaksian.
Jangan, dia bisa celaka.
Lihat apa yang terjadi pada yang lain.
Dia saksi terbaik yang kita miliki.
Aku cuma tak ingin melakukannya. Apa lagi?
Kau dapat surat ancaman dan ini surat pendukungmu.
Kabar buruknya, IRS minta audit penghasilanmu dari kantor ini.
Aku sudah menunggunya 2 bulan lalu. Mereka cuma buang waktu.
Kabar baiknya, Tentara Nasional memintaku mengundurkan diri setelah 18 bulan.
Mungkin itu berita baik. Tak pernah sebaik di pertempuran.
Tapi ini.
Ada informasi apa lagi soal Oswald atau Shaw?
Mereka terlihat bersama-sama di Clinton awal September.
Gerakan Hak Sipil sedang mendaftar para pemilih.
Kabarnya, Shaw memerintahkan orang untuk menyusup...
...guna mendeskreditkan gerakan tersebut.
Tak ada yang benar-benar tahu yang mereka lakukan di sana, tapi...
...mereka tampak terang-terangan.
Aku tanyai warga sekitar yang melihat mereka.
Pendaftaran para pemilih itu tidak melanggar hukum.
Kita juga punya...
...Vernon Bundy, pemadat, yang melihat Shaw berbincang di pantai.
Ini sulit sekali. Tak ada yang mau bicara soal Shaw.
Kau terus bilang begitu.
Aku bilang apa?/ Kau kurang berusaha.
Kau ingin lakukan tugasku? Kita tukaran saja.
Kupikir Clinton sebuah kemajuan.
Shaw menyangkal mengenal Oswald, 'kan?
Itu bukti dia berbohong.
Teruskan, Bill./ Ini bagian paling menarik.
Oswald menemui FBI...
...2 minggu sebelum pembunuhan.
Bisa aku bertemu Agen Khusus Hosty?
Dia tak ditempat. Bisa dengan orang lain?
Agen Khusus Hosty 3 kali mengunjungi Janet Williams...
...untuk mengawasi Marina. Dia meninggalkan catatan.
Hosty mengancam seorang wartawan...
...agar menghentikan wawancara Marina bila Oswald tidak ada.
Dia warga asing, mungkin dia mengancam akan mendeportasinya ke Rusia.
Tapi apa isi sebenarnya catatan itu, tak ada yang tahu.
Hosty merobek dan membuangnya ke dalam toilet.
Ini cuma spekulasi.
Bagaimana bila isinya menjelaskan usaha pembunuhan JFK?
Ayo, berpikirlah!
Ini satu-satunya alasan untuk menghancurkannya.
Bila itu ancaman seperti kata Hosty, mereka akan menyimpannya.
Karena lebih memperkuat kasus mereka terhadap Oswald pribadi.
Ingat Agent Quigley...
...ketika dia mengancam Oswald?
Quigley menghancurkan catatan hasil pemeriksaan.
Kita bisa memperkuat kemungkinan Oswald bukan cuma informan...
...melainkan juga sumber dari telex tertanggal 17 Nopember...
...yang memperingatkan pembunuhan Kennedy di Dallas 22 Nopember.
William Walter, staf malam FBI memberiku selembar kopiannya.
Disebarkan ke seluruh negara, tapi tak ada tindakan.
Iring-iringan berjalan sesuai jadwal. Laporan Warren tak menyebutnya.
"Sebuah kelompok militan mungkin coba membunuh Presiden Kennedy...
...dalam perjalanan ke Dallas, Texas."
Tak lama setelah pembunuhan...
...Walter mengatakan telex itu telah dicabut dari berkas...
...karena mempermalukan FBI.
Aku yakin Oswald menyampaikan informasi itu melalui Hosty.
Aku curiga Oswald telah menyusup ke kelompok ini.
Kelompok keras sayap kanan atau Kuba.
Dia diperintahkan ke toko buku pada hari itu...
...untuk mencegah pembunuhan atau terlibat di dalamnya.
Mereka menyuruh menghentikan rencana itu...
...atau mensimulasikan serangan...
...pada Kennedy untuk membangkitkan opini publik...
...agar Kennedy mengubah kebijakannya melawan Komunis.
Apa yang mereka perintahkan padanya tidak penting.
Dia diperintah.
Dia prajurit yang setia.
Kalian takkan meleset. Dia sasaran empuk.
Aku tak percaya.
Kenapa FBI menutupinya?
Telex hilang dari setiap kantor FBI di negara ini?
Hanya satu kata, Bill.
Perintah./ Konspirasi.
Bukankah kau sudah punya bukti keterlibatan FBI?
Aku menghormati institusi negara ini!
Kenapa kalian menuduh terjadi konspirasi...
...antara Mafia, CIA, FBI, Intelijen AD entah siapa lagi...
...sementara kalian tak bisa menyimpan rahasia dalam ruangan ini diantara 12 orang?
Maksudku, kita mengalami kebocoran.
Kita akan menyidangkan kasus ini!
Apa yang kita miliki?
Oswald, Ruby, Banister, Ferrie semuanya sudah tewas.
Mungkin Shaw seorang agen. Entahlah.
Tapi sebagai agen rahasia...
...dia mudah diperas karena kehidupan gay-nya.
Shaw adalah kunci kita. Aku tak peduli bagaimana dia terlibat.
Tapi dia telah banyak berbohong. Aku takkan melepaskannya.
Itu alasanmu menyidangkan Clay Shaw?
Kau akan kalah!
Kita harus meyelidiki petunjuk-petunjuk Mafia.
Aku yakin itu lebih mudah daripada keterlibatan pemerintah.
Ruby terlibat dengan Mafia, kenal Oswald dan menjebaknya.
Hoffa, Trafficante, Marcello, mereka menyewa pembunuh dan menghabisi Kennedy.
Pemerintah tak menginginkannya menjadi perhatian publik...
...karena mereka menggunakan Mafia untuk membunuh Castro.
Castro dibunuh oleh Mafia, oleh kita...
...kedengarannya sulit dipahami orang awam.
Maka mereka mempeti-es kan kasus JFK.
Bagiku masuk akal.
Aku tak meragukan keterlibatan mereka pada tingkatan bawah.
Bisakah Mafia mengubah rute iring-iringan?
Atau mengurangi pengawalan terhadap Presiden?
Bisakah Mafia mengirim Oswald ke Rusia dan mengembalikannya?
Mempengaruhi FBI, CIA dan Polisi Dallas menghentikan penyelidikan?
Mempengaruhi Komisi Warren untuk menutupinya?
Mengubah hasil otopsi? Membungkam media?
Sejak kapan Mafia menggunakan senjata kecuali revolver 38 untuk membunuh dalam jarak dekat?
Mafia tak punya keberanian atau kekuasaan melakukan semua ini.
Pembunuhan memerlukan biaya...
...jadwal, waktu dan perintah.
Ini penyergapan gaya militer.
Sebuah kudeta yang dipersiapkan untuk Lyndon Johnson.
Kau menuduh Lyndon Johnson terlibat? Presiden AS?
Johnson menyetujui anggaran, untuk Brown dan Root...
...membuat kanal Cam Ranh Bay di Vietnam.
Bos, kau menuduh Presiden seorang pembunuh?
Bila aku melenceng dari kebenaran, kenapa FBI menyadap kantor kita?
Kenapa saksi-saksi dibungkam dan dibunuh?
Kenapa FBI menolak permintaan ekstradisi kita?
Aku tak tahu.
Mungkin ada beberapa oknum di dalam pemerintah.
Yang begitu punya jangkauan luas?
Kau pernah membaca Shakespeare?
Aku pernah baca.
Julius Caesar?
"Brutus dan Cassius, mereka juga orang-orang terhormat."
Siapa yang membunuh Caesar?
10 atau 12 Senator.
Tapi itu semua cuma diperlukan seorang pengkhianat.
Beberapa orang dalam. Pentagon, CIA.
Ini Louisiana.
Dari mana kau tahu siapa ayahmu? Karena ibumu yang mengatakannya.
Kau cuma mengejar angin.
Dan aku tak mau ikut terlibat.
Aku sudah curiga dengan Bill sejak awal.
Dia selalu menentang kita.
Kita masih memerlukannya.
Dia buang waktu sebulan untuk mencari bukti...
...keterlibatan Mafia seperti Jack Ruby dengan Hunt Oil.
Aku tak percaya padanya./ Aku tak mau dengar ini.
Aku juga tak menyukainya seperti kalian.
Kini saatnya mendengar pendapat orang lain, termasuk aku.
Mungkin Oswald adalah seperti yang orang lain katakan...
...dan aku benar-benar buta akan hal ini.
Aku pernah melihatnya mengkopi berkas-berkas di malam hari.
Aku tak percaya padanya./ Kalian tak menyimakku?
Aku tak mentolerir perselisihan antar staf.
Kurasa aku tak bisa lagi bekerja sama dengan Bill Broussard.
Ini ultimatum?
Kau memberiku ultimatum?
Bila kau ingin menyebutnya.
Aku tak mengira akan sampai sejauh ini.
Kurasa ini ultimatum.
Aku takkan menerima ultimatum apa pun, Lou. Aku akan menerima pengunduran dirimu.
Baik.
Kau benar-benar keras kepala.
Kau membuat kesalahan besar.
Bos, tidakkah kau terlalu keras?
Kurasa tidak.
Ada lagi?
Kini, Jerry, ini Jim Garrison...
...Jaksa Wilayah New Orleans, Louisiana.
Selamat Datang, Jaksa Wilayah Garrison.
Kau sedang menyelidiki pembunuhan Presiden Kennedy.
Kami mendengar beberapa berita janggal dari kantormu.
Pertama, kami dengar orang-orang Kuba-lah yang membunuh Presiden.
Lalu Mafia.
Terakhir, teorimu mengatakan bahwa CIA, FBI...
...dan Pentagon...
...serta Gedung Putih terlibat konspirasi pembunuhan Kennedy.
Adakah orang selain Lee Harvey Oswald...
...yang tidak bersekongkol membunuh Presiden?
Anggaplah demikian, Jerry.
Aku telah sadar.
Mungkin kau bisa bertanya pada Lyndon Johnson. Dia punya beberapa jawaban.
Ada sejumlah laporan di media berita terkemuka...
...Time, Newsweek, kami NBC...
...kau telah melewati batas sebagai Jaksa...
...dengan mengintimidasi, bahkan membius saksi...
...menyuap dan memaksa bersumpah palsu.
Apa tanggapanmu?
Rasa percayamu pada berita media begitu menyentuh.
Ini membuktikan kau begitu naif.
Tapi tanyakan pada dirimu...
...kita tahu pada 22 Nopember 1963...
...Perdana Menteri Rusia ditembak di Moskow...
...oleh seorang simpatisan kapitalis...
...orang itu sendiri dibunuh oleh seorang patriotik Muscovite dalam waktu 48 jam...
...ditengah kepungan polisi bersenjata.
Kupikir hal ini sangat jelas...
...bahwa kudeta dan pengambi-alihan kekuasaan baru saja terjadi di Uni Soviet.
Dan kita takkan mengajukan pertanyaan pada Jim Garrison.
Dalam masyarakat yang bebas berpendapat, kita akan...
...bertanya kenapa dia dibunuh, dan kekuatan apa yang menentangnya.
Beberapa orang mengatakan mungkin kau menjadi paranoid.
Aku akan tunjukkan beberapa foto, supaya kau paham..
...apa yang kita bahas.
Ini sebuah penangkapan.
Ini foto penangkapan yang diambil beberapa menit setelah pembunuhan.
Foto-foto ini tak pernah dipublikasikan.
Maaf, foto-foto ini tak bisa ditampilkan di televisi.
Tentu bisa./ Maaf, tak bisa.
Kamera bisa mengambilnya./ Jim, maaf.
Foto-foto ini tak bisa ditampilkan. Ada undang-undangnya.
Mereka melihat penangkapan di Dallas beberapa menit setelah pembunuhan itu.
Mereka tak pernah melihatnya lagi.
Tak ada catatan penangkapan, tak ada tembakan, tak ada sidik jari.
Tahan pendapatmu.
Kita akan kembali setelah iklan berikut.
Bill, apa yang kau lakukan di sini?
Maaf soal kemarin. Aku tak bermaksud begitu.
Kau ke sini untuk memberi penjelasan?
Tidak. Dengar...
...ada kabar upaya membunuhmu dari sini sampai New Orleans.
Shaw mengutus Mafia dari Kanada.
Ini serius. Kau butuh pengawal malam ini.
Ketika masih di AD, kau paham arti "perintah?"
Kau ingat tentang perintahku soal rumor...
...seseorang akan dibunuh?
Ya, tapi ini.../ Tidak. Tak ada kata "tapi."
Tak ada kata "tapi" dalam kemiliteran!
Aku tak paham kenapa kau berkata seperti itu padaku.
Atau ini ketidakmampuanmu mengikuti perintah sederhana...
...terutama ketika aku ingin memulangkanmu ke New Orleans.
Ayo kita beli karcis.
Bos, maaf. Aku cuma ingin menemuimu.
Ambil tanda terimanya.
Ayo, dia di sana.
Jim, mau ke mana? Ini aku, Samuel.
Hei, sampai kapan kau akan di toilet itu?/ Bukan urusanmu.
Jim, berita buruk, Bill berkhianat.
Kurasa dia memberikan semua informasi kita ke FBI.
Semua berkasnya hilang. Semuanya.
Kami pergi menemuinya katanya dia baru saja pergi.
Pergi begitu saja.
Ini sulit dipercaya. Maafkan aku.
Mattie, ambilkan Tn. Garrison minum.
Sesuatu menakutinya.
Bill bukan takut. Seseorang mempengaruhi dia.
Dia mudah dipengaruhi./ Dia pasti menipu kita.
Biarkan saja. Jangan dipindah. Aku ingin melihatnya.
Kau tahu yang terjadi, dia menang.
Dia takkan berhasil.
Bila dia menang, mereka akan membunuhnya. Dia akan menghentikan perang.
Mereka akan membunuhnya sebelum dia jadi Presiden.
Bersama Broussard, mereka punya...
...semua saksi kita, strategi kita untuk persidangan.
Kita harus periksa kembali pekerjaannya.
Mungkin ada petunjuk palsu. Kita tak bisa ke persidangan!
Kita tak direstui!
Aku kira tidak, Al./ Aku setuju dengan Al, Bos.
Kita takkan berhasil.
Ingat kisah Hemingway, Orang Tua dan Samudera?
Nelayan tua yang berhasil menangkap ikan besar...
...begitu besarnya, hingga harus mengikatnya pada kapal untuk membawanya pulang.
Sesampainya di pantai...
...ikan tersebut telah dilahap hiu.
Tak ada yang tersisa, tinggal kerangka.
Dan itulah yang akan terjadi pada kita./ Lalu apa yang kita lakukan, Bos?
Artinya harus diakhiri.
Perang ini memiliki dua sisi.
Di mata hukum, kita bisa sidangkan Clay Shaw atas konspirasi.
Di mata publik, kasus ini bisa memakan 25-30 tahun...
...sampai kebenarannya terungkap.
Paling tidak, kitalah pencetusnya.
Bagaimana bila kau salah?
Aku tak pernah memikirkannya.
Kau akan hadir ke persidangan?
Kurasa tidak.
Dari 53% daerah pemilihan, Senator Kennedy memimpin 48%-41%...
...atas Senator McCarthy.
CBS News memperkirakan Senator Robert Kennedy...
...akan memenangkan pemilihan kandidat partai California.
Apa yang terjadi di AS selama 3 tahun terakhir ini...
...adalah perselisihan, kekerasan, kekecewaan masyarakat kita...
...pembedaan antara hitam dan putih..
...antara miskin dan kaya, antara kelompok usia...
...atau Vietnam, kita bisa bekerja sama.
Kita negara besar, negara yang tidak memikirkan diri sendiri.
Itulah dasar tujuan pencalonanku.
Terima kasih. Itu akan ditentukan di Chicago semoga kita menang.
Senator Kennedy ditembak!
Mereka membunuhnya, Sayang.
Dia menang...
...dan mereka membunuh Robert Kennedy.
Mereka menembaknya.
Ya, Tuhan!
Keduanya?
Kedua bersaudara?
Kau benar.
Ini belum berakhir.
Untuk pertama kalinya...
...aku merasa takut.
Andai aku bisa lebih mencintaimu.
Terkadang aku merasa seperti tak cukup mencintaimu...
...atau anak-anak.
Maafkan aku.
Harap berdiri.
Sidang Pidana Distrik Orleans Parish, Bagian H, dimulai.
Yang Mulia Edward A. Haggerty, Jr. hadir. Silakan duduk.
Itu Clay Bertrand.
Yang kulihat di apartemen Ferrie.
Dialah yang kau bilang kau lihat.
Seorang homoseksual.
Terpidana tindak asusila.
Seorang yang telah berdusta segala-galanya...
...dan kini ingin ucapannya dipercaya.
Orang itu di sana. Ya, Pak.
Dia berada di tembok Pontchartrain...
...bersama orang yang menembak Presiden.
Aku ingat karena dia pincang.
Pemadat heroin menyuntikan dirinya di tembok.
Hampir tak sadar akan lingkungan sekitarnya.
Dia orangnya?/ Dia orangnya, di sana.
Dia mengantar Oswald di antrian pemilih.
Aku ingat karena cuma mereka orang asing di sana hari itu.
Mobil Cadillac hitamnya membuatku berpikir mereka adalah FBl.
Selamat datang di Clinton. Jika butuh bantuan, beritahu kami.
Dia bilang dia perwakilan Warren International Trade Mart.
Lebih dari lima tahun lalu, selama dua menit...?
Tak salah bila mengatakan kau bisa salah.
Cuma sebuah kilasan khayalanku.
Orang itu menyesatkan kalian, katakan padanya.
Tempatnya benar, tapi orangnya salah.
Bertrand bukan Shaw, sumpah. Anda bisa melihatnya sendiri.
Keberatan, Yang Mulia!
Andrews telah didakwa karena sumpah palsu dalam kasus ini.
Eksepsi diterima. Kasus ditinjau kembali.
Tn. Goldberg...
...kau mengaku bertemu Ferrie dan Shaw dalam perjalanan...
...dari kantormu di New York.
Kau minum...
...sedikit mabuk dan mendiskusikan pembunuhan Kennedy.
Benar begitu?/ Ya.
Kau juga mengantar putrimu berangkat ke kampus?
Ya. Benar.
Apakah kau juga menjemput putrimu?
Ya, benar.
Kenapa?
Aku cuma ingin memastikan keselamatannya.
Dia salah seorang saksi Broussard.
Dia dalam kodisi sadar saat kami ambil kesaksiannya.
Yang Mulia, kami memanggil Opsir Aloysius Habighorst ke tempat saksi.
Aku harus meminta Juri meninggalkan ruang sidang.
Para Juri, silakan berdiri dan ikuti aku.
Nama?/ Clay LaVerne Shaw.
Terdakwa tak didampingi pembela ketika diperiksa.
Itu prosedur standar untuk menanyakan nama alias!
Aku menerjemahkannya sesuai apa yang kulihat!
Punya nama alias?
Clay Bertrand.
Tak tercantum secara jelas harus didampingi pengacara!
Aku yang memutuskan!/ Ini bukti kami!
Kalau begitu kau tak punya bukti.
Aku tak percaya dengan keterangan Habighorst.
Aku tak percaya kau mengatakan ini!
Aku mengatakannya. Hadirkan kembali Juri.
Oswald?/ Tidak.
Pernah menelepon Dean Andrews?/ Tidak.
Pernah bertemu David Ferrie?
Aku bahkan tak mengenalnya bila tak melihat fotonya.
Pernah menggunakan nama alias, Clay Bertrand?
Tidak. Tidak pernah.
Terima kasih, Tn. Shaw.
Seorang aktor telah memberikan penampilan yang meyakinkan.
Tapi kita semakin jauh dengan kebenaran.
Lembagaku menuntut Clay Shaw atas tuduhan sumpah palsu...
...terhadap 15 pertanyaan yang diberikannya hari ini tak satu kata pun yang benar.
Kau melanggar ketertiban! Duduk!
Itu orangnya.
Untuk membuktikan konspirasi yang melibatkan Clay Shaw...
...kita harus membuktikan lebih dari satu orang yang terlibat dalam pembunuhan itu.
Untuk itu...
...kita harus melihat film Zapruder yang telah kuminta untuk dihadirkan.
Publik Amerika belum melihat...
...belum melihat film ini. Terkunci selama 5 tahun...
...di Gedung Time-Life di New York.
Ada alasan untuk itu.
Perhatikan.
"Gambar menggantikan seribu kata."
Komisi Warren merasa telah menyelesaikan kasus ini.
Tiga butir peluru, satu orang pembunuh.
Tapi 2 kejadian pada hari itu membuatnya mustahil.
Pertama, film dibuat Abraham Zapruder sambil berdiri dekat bukit kecil.
Kedua, orang ke-3 yang terluka, James Teague, terkena pecahan...
...ketika sedang berdiri dekat jembatan layang.
Durasi, 5.6 detik, yang dibuat film Zapruder...
...tak mungkin dilakukan tembakan ke-4.
Maka tembakan atau pecahan yang melukai pipi Teague...
...harus berasal dari 3 butir peluru dari lantai 6 toko buku.
Maka tinggal tersisa 2 butir peluru.
Kita tahu salah satu peluru itu yang menewaskan Kennedy.
Jadi tinggal sebutir peluru.
Sebutir peluru yang mengakibatkan 7 luka pada Kennedy dan Connally.
Bukannya menyelidiki, tapi...
...Komisi Warren mengesahkan teori ini...
...yang diajukan oleh Jaksa Arlen Spector.
Salah satu dusta terbesar yang dipaksakan kepada rakyat Amerika.
Yang dikenal dengan teori "Peluru Ajaib."
Peluru ajaib ini...
...menerjang punggung Presiden, memantul ke bawah 17 derajat.
Lalu melesat ke atas meninggalkan tubuh Kennedy dari depan lehernya...
...luka nomor 2...
...menunggu 1.6 detik...
...mungkin melayang ke kanan dan ke kiri...
...kanan, lalu kiri...
...sampai mengenai ketiak Connally.
Luka nomor 3.
Peluru itu memantul ke bawah 27 derajat menghantam rusuknya...
...dan meninggalkan luka di dada. Luka nomor 4.
Peluru berbelok ke kanan, menembus kembali tubuh Connally pada pergelangan tangan atas.
Luka nomor 5.
Setelah menghancurkan tulang lengan...
...peluru itu keluar pergelangan tangan Connally, luka nomor 6...
...berbelok 180 derajat, menembus paha kiri Connally.
Luka nomor 7, setelah itu terjatuh...
...dan ditemukan dalam kondisi hampir asli...
...di atas tandu di koridor Parkland Hospital.
Peluru yang luar biasa.
Semua veteran perang akan mengatakan dalam sejarah...
...belum pernah ditemukan peluru sekonyol ini.
Pemerintah mengatakan ini bisa dibuktikan secara fisika dalam laboratorium nuklir.
Tentu saja mereka bisa.
Teori fisika bisa membuktikan seekor gajah bisa bergantung pada jurang...
...dengan ekornya terikat pada setangkai bunga aster.
Tapi gunakanlah mata kalian, akal sehat.
Ahli balistik AD melakukan pengujian peluru yang sama.
Tak satu pun yang bisa seperti ini.
Lihat CE-856.
Sebutir peluru yang sama...
...ditembakan ke pergelangan tangan mayat manusia...
...cuma satu dari beberapa tulang pecah oleh peluru itu.
7 luka, hadirin.
Menembus kulit tebal...
...tulang-tulang keras.
Penjelasan peluru tunggal ini...
...adalah dasar pernyataan Komisi Warren atas satu orang pembunuh.
Bila Anda mengambil kesimpulan...
...maka peluru ajaib ini tidak mungkin menciptakan 7 luka...
...Anda harus menyimpulkan ada 4 tembakan dan penembak ke-2.
Dan bila ada penembak ke-2...
...maka secara definitif terjadi sebuah konspirasi...
...yang kami yakini melibatkan terdakwa, Clay Shaw.
51 saksi mendengar tembakan dari bukit kecil...
...yaitu di bagian kanan depan Presiden.
Saksi kunci hari itu?
Charles Brehm, seorang veteran perang.
Di belakangnya, Jean Hill dan Mary Moorman.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons...
...berdiri di jalan layang. J.C. Price...
...yang menghadap ke plaza.
William Newman, ayah dari 2 orang anak.
Dia langsung bertiarap di sisi utara Jalan Elm.
Abraham Zapruder.
Masing-masing adalah saksi kunci yang meyakini...
...satu atau dua tembakan berasal dari belakang tiang pancang.
26 personil medis terlatih di Parkland Hospital...
...melihat bagian belakang kepala Presiden pecah!
Dokter Peters.
Ada lubang 7 sentimeter di daerah belakang kepala.
Sejumlah besar otaknya hilang.
Seperempat atau seperlima bagian belakang kepalanya hancur...
...bersama bagian jaringan otak bagian dalamnya.
Kapan waktu yang tepat untuk menyatakan kematian seseorang?
Juga ada pecahan tulang kepala menempel pada tempurung kepala.
Lubang di bagian belakang kepalanya sekitar 120 milimeter...
...atau 5 inci.
Tak seorang pun dokter sipil yang memeriksa Presiden...
...menganggap luka di leher akibat tembusan peluru.
Namun kemudian secara tidak sah mayatnya dipindahkan ke Washington untuk otopsi.
Karena bila telah terjadi kudeta...
...maka ada perbedaan besar antara otopsi dilakukan dokter sipil...
...dan yang dilakukan dokter militer di bawah perintah.
Keberangkatan Air Force 1, Jumat siang merupakan...
...usaha melarikan diri Presiden baru tersumpah.
Keberatan!
Diterima.
Di pesawat, Gedung Putih mengumumkan Oswald bersalah...
...kepada seluruh penumpang sebelum dilakukan penyelidikan.
Solusi "orang gila yang marah" mulai terbentuk.
Keberatan, Yang Mulia./ Diterima.
Perbaiki pernyataanmu.
3 dokter Bethesda dipilih militer agar hasilnya sesuai keinginan.
Tak seorang dari mereka punya pengalaman dengan luka tembak.
Dari hasil otopsi mereka, ditemukan 8 luka dari 2 peluru.
3 luka pada Kennedy dan 5 pada Connally.
Salah satunya adalah "peluru ajaib."
FBl?/ Di sini.
Kolonel Finck, seseorang menyuruhmu tidak membedah lehernya?
Aku diberitahu keluarganya ingin pemeriksaan di kepala.
Astaga.
Separuh dari otaknya sudah hilang.
Timbang beratnya./ 653 gram.
Sebagai ahli patologi, kewajibanmu mencari...
...kemungkinan-kemungkinan penyebab kematian.
Aku sudah menemukan penyebab kematiannya.
Yang Mulia, tolong arahkan saksi untuk menjawab pertanyaanku.
Kenapa Kolonel Finck tidak membedah bekas luka peluru?
Kudengar Dr. Humes mengatakan...
Cukup. Cukup.
Itu sudah dicatat sepatutnya.
Periksa belakangnya.
Aku bisa merasakan ujung lukanya dengan jariku.
Itu tak perlu.
Hati-hati telinganya!
Tembakan dari belakang. Tindakan memalukan.
Dia bilang...
Siapa yang bertanggung jawab?
Aku.
Aku tak ingat namanya.
Saat itu ramai sekali.
Bila Anda dipanggil untuk memeriksa luka Presiden..
...Anda takkan menanyakan nama atau siapa mereka.
Tapi kau ahli patologi yang punya kualifikasi. Apa dia Jenderal AD?
Bukan.
Tapi kau menerima perintahnya.
Ya.
Jadi dia memimpin otopsi./ Tidak.
Banyak pemerintah.
Banyak Admiral.
Bila pangkat Anda Letkol maka Anda menerima perintah.
Jangan membicarakan ini dengan orang di luar ruangan ini.
Seingatku, Admiral Kenney, Dokter Bedah AL...
...yang memerintahkan kami tidak untuk membicarakan masalah ini.
Banyak orang memutuskan apa yang pribadi...
...bukan urusan rakyat Amerika.
Kepala Dokter Patologi, Letkol Humes...
...menurut pengakuannya membakar catatan otopsi itu.
Presiden Johnson memerintahkan darah yang mengotori limosin...
...yang penuh lubang peluru dibersihkan dan diperbaiki.
Dia mengirim setelan Connally yang bernoda darah ke binatu.
Departemen Kehakiman menolak akses kantor ini ke foto-foto otopsi.
Ketika akhirnya kami memperoleh perintah pengadilan untuk memeriksa otak Kennedy...
...untuk mencari arah datangnya peluru...
...kami diberitahu...
...oleh pemerintah bahwa otak presiden telah hilang.
Tak semuanya hilang. Maka, konsep keadilan.
Keberatan Tn. Garrison menghina pemerintah federal.
Ditolak!
Lalu apa yang terjadi pada hari itu?
Mari kita berspekulasi sedikit.
Ada penderita epilepsi kambuh...
...yang mengalihkan perhatian polisi dan memberi kesempatan para penembak menempati posisinya.
Orang itu kemudian menghilang, tak dibawa ke rumah sakit.
Tim-A ke lantai 6 toko buku.
Mereka sedang merenovasi gedung pada minggu itu...
...yang memungkinkan orang tak dikenal memasuki gedung.
Mereka bergerak ke posisi beberapa saat sebelum penembakan.
Pengamat ke-2, bicara lewat radio ke tim lainnya telah memperoleh pandangan yang baik.
Pemandangan dari atas.
Tim-B, seorang penembak dan seorang pengamat...
...memasuki gedung Dal-Tex di lantai bawah.
Tim ke-3, Tim C, bergerak ke belakang pagar di atas bukit kecil...
...di mana penembak dan pengamatnya yang terlihat mendiang Lee Bowers.
Mereka mendapat posisi yang terbaik.
Kennedy berada dekat dan pada arah yang datar.
Anggota tim ini adalah seorang koordinator...
...yang bertanggung jawab atas keamanan membersihkan mereka dari tempat parkir.
Kemungkinan lebih 2 atau 3 orang berada di antara kerumunan.
10 sampai 12 orang. 3 tim. 3 penembak.
Triangulasi penembakan yang dibicarakan Clay Shaw dan David Ferrie 2 bulan lalu.
Mereka memblokade plaza.
Mereka paham setiap jengkalnya.
Mereka mengkalibrasi pembidiknya. Berlatih dengan sasaran bergerak.
Mereka siap.
Iring-iringan Kennedy berbelok dari Main ke Houston.
Menjadikannya sasaran empuk.
Mereka tidak menembaknya di Houston...
...tembakan termudah bagi penembak tunggal di toko buku.
Mereka harus menunggu sampai tiba di zona 3 penembakan.
Kennedy berbelok dari Houston ke Elm.
Mengurangi kecepatan 15 km/jam.
Penembak di Dealey Plaza mengarahkan bidikannya.
Menunggu perintah, "Hijau" dari radio.
Atau "Batalkan."
Tembakan pertama meletus.
Tembakannya seperti ledakan motor, tidak mengenai mobil.
Frame 161, Kennedy berhenti melambaikan tangan ketika mendengar sesuatu.
Connally menengok ke kanan.
Frame 193, tembakan kedua mengenai Kennedy pada leher dari arah muka.
Frame 225, Kennedy muncul dari belakang papan penunjuk jalan.
Dia sudah tertembak, memegangi lehernya.
Tembakan ke-3, frame 232...
...melukai Kennedy dari belakang.
Connally, Anda akan melihat, dia tak terlihat tertembak.
Dia memegang topinya yang mustahil dilakukan bila tangannya terluka.
Connally berbalik.
Frame 238. Tembakan ke-4.
Tak mengenai Kennedy tapi bagian belakang Connally.
Tembakan ini yang membuktikan adanya 2 penembak.
Connally berteriak. "Ya, Tuhan! Mereka akan membunuh kita semua!"
Selama waktu ini, satu tembakan lagi meleset...
...mengenai James Teague yang berada di jalan layang.
Mobil berhenti.
Tembakan ke-6 dan yang paling mematikan.
Frame 313, mengenai kepala Kennedy dari depan.
Ini tembakan kunci.
Presiden berbalik dan dari kirinya...
...tembakan dari arah kanannya.
Sangat tidak konsisten dengan tembakan dari toko buku.
Perhatikan lagi.
Ke belakang dan ke kiri.
Lalu apa yang terjadi selanjutnya?
Kekacauan.
Cepat! Kita sudah menembaknya!
Para penembak segera membenahi senjatanya, kecuali Oswald.
Petugas patroli Smith bergegas ke tempat parkir di belakang pagar.
Dia mencium bau bubuk mesiu.
Dia menunjukkan pengenalnya sebagai Dinas Rahasia.
Lihat identitasmu. Lihat orang lain di sini?
Aku menerimanya dan kulepaskan.
Aku menyesalinya. Dia tampak seperti seorang mekanik.
Dia memakai kemeja dan celana sport. Tapi kuku-kukunya kotor.
Setelah itu, tampak tak meyakinkan. Tapi saat itu...
...kami sangat terdesak untuk beberapa saat.
Semua Dinas Rahasia di Dallas dapat diberi keterangan memuaskan.
Tak seorang pun yang berjalan kaki di Dealey Plaza sebelum dan setelah penembakan...
...hingga Kepala Dinas Rahasia Dallas kembali pukul 12:55.
Polisi Dallas sedikitnya menahan 12 orang.
Tak ada catatan penangkapan mereka.
Beberapa orang seperti gelandangan diturunkan dari kereta...
...digiring ke Dealey Plaza, difoto.
Tapi tak ada catatan penahanan mereka.
Orang-orang yang mengaku sebagai Dinas Rahasia tersebar di mana-mana.
Tapi siapakah mereka?
Di mana Oswald?
Sekitar pukul 12:15, meninggalkan gedung untuk melihat iring-iringan...
...Carolyn Arnold melihat Oswald di ruang makan lantai 2...
...yang katanya akan mengambil Coke.
Dia berada di sudut bagian kanan ruangan itu.
Dia sendirian seperti biasanya, tampaknya akan makan siang.
Aku tak bicara padanya, tapi aku sangat mengenalnya.
Pada saat yang bersamaan, Bonnie Ray Williams akan makan siang di lantai 6.
Dia berada di sana sampai pukul 12:15, mungkin 12:20.
Dia tak melihat siapa pun.
Arnold Rowlands, di jalan, melihat ke atas, dua orang berada di jendela lantai 6...
...barangkali setelah Williams makan siang dan pergi.
John Powell, napi di lantai 6 gedung penjara, melihat mereka.
Banyak diantara kami yang melihat mereka.
Semua berteriak-teriak. Kami pikir mereka petugas keamanan.
Bila Oswald pembunuhnya, maka dia teledor menempati posisi itu.
Kemudian dia mengakui berada di lantai 2 saat itu.
Kemungkinan dia diperintahkan menunggu telepon kontaknya.
Tapi telepon itu tak pernah datang.
Paling lama 90 detik setelah Kennedy tertembak...
...Petugas patroli Marrion Baker melihat Oswald di lantai 2.
Orang ini karyawan?
Ya. Presiden tertembak.
Komisi ingin meyakinkan kita...
...bahwa setelah menembakkan 3 peluru dalam waktu 5.6 detik...
...Oswald meninggalkan 3 selongsong peluru...
...menghapus sidik jarinya pada senapan dan menyandarkannya di loteng...
...bergegas menuruni 5 lantai...
...melewati Victoria Adams dan Sandra Styles yang tak pernah melihatnya...
...lalu muncul dengan tenang di lantai 2 di hadapan Petugas patroli Baker.
Seluruhnya dalam waktu 90 detik setelah penembakan.
Orang ini karyawan?
Ya. Presiden tertembak.
Dia kehabisan nafas?
Menurut Baker tidak.
Anggap dia pembunuh tunggal, Oswald bebas keluar gedung.
Makin lama menunggu, makin besar kemungkinan polisi menutup gedung.
Dia bersalah? Dia keluar lewat tangga terdekat?
Dia membeli Coke...
...dan dengan langkah pelan, terlihat Ny. Reid di lantai 2...
...dia menjauhi pintu depan...
...di mana polisi sudah menunggu.
Aneh, karena setelah 3 tembakan dilepaskan dari sana...
...tak ada yang menutup toko buku lebih dari 10 menit.
Oswald keluar tanpa terhambat dengan karyawan lain.
Ketika dia sadar ada sesuatu yang tak beres dan Kennedy tertembak...
...dia tahu dalam kesulitan, mungkin dia dijadikan kambing hitam.
Sebuah intuisi, mungkin. Presiden terbunuh meskipun sudah diperingatkan.
Telepon yang tak pernah datang.
Mungkin karena takut mendatangi Oswald sejak awal.
Oswald kembali ke rumahnya sekitar pukul 13.00...
...setengah jam setelah pembunuhan.
Presiden tertembak!
Dia memakai jaketnya, mengambil revolvernya...
...dan pergi pukul 13:04.
Earlene Roberts, pembantu rumah, mendengar 2 kali klakson mobil.
Dua polisi berseragam berhenti saat Oswald masih di kamarnya.
Seperti sebuah isyarat.
Opsir Tippit tertembak antara pukul 13:10 dan 13:15, sekitar 1,5 km jaraknya.
Meskipun tak seorang pun melihatnya berjalan kaki...
...pemerintah mengatakan Oswald menempuh jarak itu.
Dari keterangan pemerintah...
...maka Oswald menempuh jarak 1,5 km dalam 6-11 menit...
...lalu melakukan pembunuhan...
...kembali 5,6 km ke Texas Theater...
...dan tiba sebelum pukul 13:30.
Itu juga sebuah kesimpulan yang berguna.
Namun, kenapa Oswald membunuh Opsir Tippit...
...kecuali bila dia tak membunuh Presiden dan takut ditangkap?
Domingo Benevides...
...saksi terdekat saat terjadi pembunuhan...
...menolak mengidentifikasi Oswald sebagai pembunuhnya dan tak pernah dihadapkan ke barisan tersangka.
Acquilla Clemons...
...melihat pembunuhnya dan pria lain berlari ke arah yang berbeda.
Ny. Clemons tak pernah dihadapkan ke barisan tersangka atau Komisi Warren.
Di tempat kejadian, Opsir Poe menandai inisialnya...
...pada selongsong peluru untuk mencatat bukti.
Inisial ini tak terdapat pada 3 selongsong...
...yang ditunjukkan Komisi Warren kepadanya.
Pukul 12:44, cuma 14 menit setelah pembunuhan...
...polisi mengeluarkan deskripsi yang sesuai dengan Oswald.
Oswald kemudian terlihat oleh seorang wiraniaga sepatu, Johnny Brewer di Jefferson Avenue.
Oswald ketakutan. Dia mulai menyadari keterlibatannya dalam peristiwa ini.
Dia menuju Texas Theater, kemungkinan tempat pertemuan.
Meski punya 14 dolar di sakunya, dia tak membeli 75 sen harga tiket.
Brewer menyuruh kasir menghubungi polisi.
Menjawab panggilan itu...
...sedikitnya 30 polisi datang ke bioskop itu.
Ini contoh naluri polisi yang paling mengagumkan...
...sejak kebakaran Reichstag.
Aku tak percaya!
Mereka sudah tahu. Seseorang tahu Oswald akan ke sana.
Brewer mengantar polisi masuk ke bioskop...
...dan dari atas panggung dia menunjuk Oswald.
Itu dia.
Pak, bisa berdiri?
Aku tak menolak penangkapan!
Mereka telah menangkap tersangka.
Itu sudah diputuskan di Washington.
Ketika dia di bawa keluar dari bioskop...
...orang-orang telah berkumpul di depan bioskop meneriakinya.
Lee Oswald pasti merasa seperti Joseph K. dalam "The Trial" karya Kafka.
Dia tak pernah diberitahu alasan penangkapannya.
Dia tak mengetahui kekuatan tak terlihat yang dihadapinya.
Di kantor polisi, dia ditahan dengan tuduhan membunuh Tippit.
Tanpa didampingi pembela.
Tak ada catatan pemeriksaan.
Esok paginya...
...dia ditahan atas tuduhan membunuh Presiden.
Di seluruh negeri, dipicu oleh media, dia dianggap bersalah.
Dengan menyamar sebagai pemilik klub patriotik...
...untuk menghindari Jackie Kennedy memberikan kesaksian...
...dikeluarkanlah Jack Ruby...
...oleh salah satu orang dalam di kepolisian.
Oswald dikeluarkan seperti seekor domba yang dikorbankan...
...dan dibunuh sebagai seorang musuh rakyat.
Siapa yang menangisi Lee Harvey Oswald...
...yang dimakamkan di kuburan bernisan nama Oswald?
Tak seorang pun.
Pernyataan palsu dan bocoran tentang Oswald ke seluruh dunia.
Legenda resmi diciptakan dan media mengutip darinya.
Kemegahan kebohongan resmi dan kemegahan pemakaman JFK...
...membingungkan mata dan mengaburkan pengertian.
Hitler pernah berkata...
"Semakin besar kebohongan semakin orang mempercayainya"
Lee Harvey Oswald, penyendiri yang mencari perhatian...
...dan mendapatkannya membunuh Presiden cuma barisan kambing hitam yang pertama.
Beberapa tahun kemudian, Bobby Kennedy, Martin Luther King...
...orang-orang yang punya komitmen atas perubahan dan perdamaian...
...berbahaya bagi orang-orang yang menginginkan perang...
...juga terbunuh oleh orang-orang seperti itu.
Orang-orang menghapus semua kesalahan dengan membunuh orang yang tak berarti.
Kita menjadi Hamlet di negeri sendiri, anak-anak dari para pemimpin pembunuh...
...di mana pembunuh tetap memegang kekuasaan.
Hantu John F. Kennedy muncul di hadapan kita dengan pembunuhan rahasia...
...di jantung impian Amerika.
Dia memaksa kita untuk bertanya, "Untuk apa konstitusi dibuat?"
Untuk apa kita hidup?
Di mana masa depan Demokrasi...
...sementara Presiden bisa dibunuh karena atas dasar kecurigaan...
...sementara perangkat-perangkat hukum tak berarti apa-apa?
Berapa lagi politisi harus mati karena serangan jantung...
...bunuh diri, kanker, overdosis narkoba?
Berapa lagi mobil dan pesawat harus jatuh...
...sebelum terungkap siapa mereka?
"Pengkhianatan takkan pernah berhasil." Kata penyair Inggris.
Apa alasannya?
Karena bila berhasil, tak seorang pun berani menyebutnya pengkhianat.
Publik Amerika belum pernah menyaksikan film Zapruder.
Kenapa?
Publik Amerika belum pernah lihat foto sinar-X dan hasil otopsi.
Kenapa?
Ratusan dokumen mungkin bisa membuktikan konspirasi ini.
Kenapa disembunyikan atau dimusnahkan pemerintah?
Ketika kantorku atau Anda, rakyat mengajukan pertanyaan itu dan mengajukan bukti-bukti...
...jawabannya akan selalu sama. "Demi keamanan Nasional."
Keamanan Nasioanal macam apa yang kita miliki sementara kita merampok dari pemimpin kita?
Apa Keamanan Nasional mengijinkan pencabutan...
...kekuasaan dari rakyat...
...dan mengesahkan kekuasaan pemerintahan siluman di Amerika?
Keamanan Nasional macam itu...
...bila kita mencium, merasakan dan melihatnya seperti itu...
...maka apa kita menyebutnya?
Fasisme!
Aku mengajukan bahwa peristiwa 22 Nopember 1963...
...merupakan sebuah kudeta.
Akibat langsung dan tragis...
...adalah berubahnya kebijakan Kennedy untuk menarik pasukan dari Vietnam.
Perang adalah bisnis terbesar di Amerika...
...mencapai 80 milyar dolar pertahun.
Presiden Kennedy terbunuh akibat konspirasi...
...yang direncanakan tingkat tinggi pemerintahan...
...dilaksanakan para pahlawan Perang Dingin yang fanatik...
...di dalam Pentagon dan aparat rahasia CIA.
Diantaranya, Clay Shaw, berada di depan Anda.
Ini sebuah eksekusi publik dan didukung...
...Kepolisian Dallas...
...Dinas Rahasia, FBI dan Gedung Putih...
...termasuk J. Edgar Hoover, dan Lyndon Johnson...
...yang terlibat dalam penyembunyian fakta.
Pembunuhan yang memberikannya jabatan Presiden sementara.
Tugasnya adalah berpidato sesering mungkin tentang perdamaian...
...sementara dia bertindak sebagai makelar bisnis di dalam Kongres...
...bagi militer dan para kontraktornya.
Banyak orang mengatakan aku gila.
Karikatur Selatan yang mencari perhatian demi kepentingannya.
Ada cara yang mudah untuk menentukan apa aku paranoid.
Mintalah pada 2 orang yang paling diuntungkan oleh pembunuhan itu...
...mantan Presiden Johnson dan Presiden baru kalian, Nixon...
...untuk mengeluarkan 51 dokumen CIA mengenai Lee Oswald dan Jack Ruby.
Atau memo rahasia CIA...
...tentang kegiatan Oswald di Rusia yang dihancurkan.
Dokumen-dokumen ini adalah milik kalian.
Milik rakyat. Anda berhak atasnya.
Tapi karena pemerintah menganggap Anda sebagai bocah...
...yang mungkin terganggu menghadapi kenyataan ini...
...atau karena mungkin Anda menghukum mati yang terlibat...
...Anda tak bisa melihat dokumen-dokumen itu sampai 75 tahun mendatang.
Dalam usiaku yang sudah 40 tahun..
...maka aku sudah meninggal pada saat itu.
Tapi aku akan minta putraku berusia 8 tahun menjaga kesehatannya...
...agar pada bulan September, tahun 2038...
...dia bisa datang ke Arsip Nasional mempelajari apa yang diketahui CIA dan FBI.
Mereka mungkin akan memundurkannya.
Karena bisa jadi skandal generasi. Pertanyaan diturunkan dari orangtua pada anaknya.
Tapi suatu saat, entah di mana, akan ditemukan kebenaran.
Kita lebih baik.
Atau membangun kembali pemerintahan lain...
...seperti isi Deklarasi Kemerdekaan, bila pemerintah lama tak berfungsi.
Tapi cuma sedikit lebih jauh ke Barat.
Seorang naturalis Amerika pernah menulis...
"Seorang patriot harus selalu siap membela negara...
...terhadap pemerintahannya."
Aku tak suka mendengar keputusan Anda hari ini.
Banyak yang harus Anda pertimbangkan. Anda telah melihat bukti yang belum pernah dilihat publik.
Kita kembali mengingat ke masa kecil...
...sebagian kita berpikir di pengadilan ini keadilan datang secara otomatis.
Bahwa balasan dari kebajikan adalah kebajikan itu sendiri.
Bahwa kebajikan menang terhadap kejahatan.
Tapi semakin dewasa kita tahu ini bukanlah kebenaran.
Setiap insan manusia harus menciptakan keadilan dan ini tak mudah...
...karena kebenaran mengancam kekuasaan...
...dan kita sering kali melawan kekuasaan apa pun resikonya.
Orang-orang seperti S.M. Holland...
...Lee Bowers...
...Jean Hill, Willie O'Keefe...
...telah mengorbankan jiwanya demi untuk memberi kesaksian.
Aku mendapat 8 ribu dolar dalam surat-surat ini...
...dikirim dari seluruh pelosok negeri.
25 sen-an, satu sen-an, dolar dari para ibu rumah tangga...
...tukang ledeng, wiraniaga mobil, guru, penyandang cacat.
Mereka adalah orang-orang yang kekurangan uang, tapi memberi.
Pengemudi taksi...
...perawat rumah sakit...
...yang melihat anak-anaknya pergi ke Vietnam.
Kenapa?
Karena mereka peduli.
Karena mereka menginginkan kebenaran.
Karena mereka menginginkan negaranya kembali.
Karena masih menjadi milik kita...
...selama orang-orang memperjuangkan keyakinnanya.
Kebenaran adalah nilai terpenting yang kita miliki karena bila tak mampu bertahan...
...bila pemerintah membunuh kebenaran...
...bila kita tak menghormati rakyat ini...
...maka ini bukanlah negara tempatku dilahirkan atau negara tempat untukku mati.
Tennyson menulis...
"Pemerintah melupakan seorang raja yang sedang sekarat."
Ini tak pernah lebih benar bagi John F. Kennedy...
...di mana pembunuhannya mungkin salah satu saat paling tragis...
...dalam sejarah negara kita.
Kita, rakyat, sistem juri yang duduk mengadili Clay Shaw...
...mewakili harapan...
...umat manusia melawan kekuasaan pemerintah.
Dalam melaksanakan tugasnya...
...untuk memberikan dakwaan dalam situasi rawan...
...terhadap Clay Shaw...
"...aku takkan bertanya apa yang diberikan negara pada Anda tapi apa yang Anda berikan pada negara."
Jangan lupakan...
...raja Anda yang sedang sekarat.
Tunjukkan pada dunia ini...
...ini masih sebuah pemerintahan rakyat, untuk dan oleh rakyat.
Tak ada selama hidup Anda...
...yang lebih penting dari ini.
Ini terserah Anda.
Juri telah memperoleh keputusan?
Sudah, Yang Mulia.
Serahkan pada panitera.
Terdakwa harap berdiri?
Panitera akan membacakan putusan.
"New Orleans, Louisiana. 1 Maret 1969.
Kami, dewan juri, memutuskan terdakwa Clay Shaw, tidak bersalah."
Kami yakin ada konspirasi.
Entah Shaw terlibat atau bagian dari kemungkinan lain.
Itu Jim!
Anda setuju ini usaha untuk mempertahankan nama baik Komisi Warren?
Itu cuma membuktikan kalian tak bisa melakukan penyelidikan...
...memeriksa operasi intelijen pemerintah Amerika Serikat.
Orang mengklaim Anda tak layak memimpin kejaksaan...
...yang telah merusak nama baik Clay Shaw.
Anda berniat mengundurkan diri?
Tidak. Aku akan mencalonkan lagi dan aku akan menang!
Siapa selanjutnya yang akan Anda tuntut?
Bila harus 30 tahun untuk menangkap setiap pembunuh...
...maka aku akan melanjutkan lagi selama 30 tahun!
Aku berhutang pada Jack Kennedy dan negara ini.
Itu Clay! Itu Clay Shaw!
Bagaimana rasanya setelah bebas?/ Sangat melelahkan.
Apa rencana Anda selanjutnya?
Aku akan pulang dan memasak étouffée.
Anda yakin dengan keputusan juri?
Menurut Anda Garrison akan terpilih lagi?/ Ya, tentu.
Tahun 1979, Richard Helms, Direktur Operasi Rahasia tahun 1963...
...mengaku di bawah sumpah bahwa Clay Shaw bekerja untuk CIA.
Clay Shaw meninggal tahun 1974 akibat kanker paru-paru. Mayatnya tak diijinkan diotopsi.
1978, Jim Garrison terpilih sebagai Hakim Pengadilan Tinggi Negara Bagian Louisiana, New Orleans.
Dia terpilih kembali tahun 1988.
Hingga saat ini, dia satu-satunya yang berhasil menyidangkan kasus pembunuhan Kennedy.
Asia Tenggara: 2 juta penduduk Asia tewas, 58.000 tentara Amerika tewas.
$ 220 milyar telah dikeluarkan, 10 juta warga Amerika diungsikan dengan pesawat komersial.
Lebih dari 5 ribu helikopter hilang, 6,5 juta ton bom dijatuhkan.
Penyelidikan Kongres dari tahun 1969-1979 menemukan adanya kemungkinan konspirasi...
...terhadap pembunuhan John F Kennedy...
...dan merekomendasi Departemen Kehakiman untuk menindak-lanjuti penyelidikan.
Namun sampai tahun 1991, tak ada kelanjutan apa-apa.
Berkas-berkas House of Select Committee tentang pembunuhan itu disegel sampai tahun 2029.
Hail Hail Klaten, 10 Oktober 2013
Kunjungi: idfl.us
"Berdiam diri melihat kesalahan di mana kita harus menegurnya, adalah perbuatan seorang pengecut." - Ella Wheeler Wilcox -
Hail Hail IDFL.us SubsCrew
Kantor Jaksa Wilayah